Перевод текста песни The Last Time - Within Temptation

The Last Time (оригинал)

For so long I’ve tried.
Could not close my eyes.
When you became a outcast in this life.
Again and again I try
to understand the demons inside your head,
but the truth is you love them to death.
Now, I know it’s the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can’t change it if you don’t have the will deep inside.
I have been blind to how you justify
everything that you’ve wasted in this life.
Got lost in the illusion,
I’d find a solution for the demons in your head,
but the truth is you love them to death.
Now, I know it’s the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can’t change it if you don’t have the will deep inside.
You can blame and you can hide
behind what is wrong and what is right.
Life is the choices we make
I hope you’ll awake before it’s too late.
Now, I know it’s the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can’t change it if you don’t have the will deep inside.

В Последний Раз (перевод)

Я так долго пытался.
Не мог закрыть глаза.
Когда ты стал изгоем в этой жизни.
Снова и снова я пытаюсь
понять демонов в твоей голове,
но правда в том, что ты любишь их до смерти.
Теперь я знаю, что это последний раз, когда я пытался
чтобы поднять вас, чтобы заставить вас сражаться.
В жизни нет ничего легкого.
Я не могу изменить это, если у тебя нет воли глубоко внутри.
Я был слеп к тому, как вы оправдываете
все, что вы потратили впустую в этой жизни.
Потерялся в иллюзии,
Я бы нашел решение для демонов в твоей голове,
но правда в том, что ты любишь их до смерти.
Теперь я знаю, что это последний раз, когда я пытался
чтобы поднять вас, чтобы заставить вас сражаться.
В жизни нет ничего легкого.
Я не могу изменить это, если у тебя нет воли глубоко внутри.
Вы можете винить, и вы можете скрыть
за тем, что неправильно и что правильно.
Жизнь – это выбор, который мы делаем
Надеюсь, ты проснешься, пока не стало слишком поздно.
Теперь я знаю, что это последний раз, когда я пытался
чтобы поднять вас, чтобы заставить вас сражаться.
В жизни нет ничего легкого.
Я не могу изменить это, если у тебя нет воли глубоко внутри.