Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Demon's Fate, исполнителя - Within Temptation. Песня из альбома The Unforgiving, в жанре Дата выпуска: 24.03.2011
Лейбл звукозаписи: FORCE
Язык песни: Английский
A Demon's Fate(оригинал) | Судьба демона(перевод на русский) |
| - | - |
| You'll burn this time | А ты сгоришь на этот раз |
| Seeing the violence | Жестокость, боль кругом я вижу |
| It's speeding my mind | И понимаю я сейчас, |
| No one is saving you | Что нет спасенья в твоей жизни. |
| How can you find | Как ты находишь, не пойму, |
| A heaven in this hell? | Небесный Рай в этом аду? |
| - | - |
| Leave it behind | Ты позади оставь всё это |
| Hearing your silence | И слушай тишину свою |
| It screams our goodbye | "Прощай!" кричит она ответно, |
| Cannot believe it's an eye for an eye | Поверить в месть я не могу. |
| Let us go to waste | Давай вместе покончим с этим. |
| - | - |
| Angels have faith | У ангелов своя есть вера, |
| I don't want to be a part of his sin | В его грехе быть не хочу |
| I don't want to get lost in his world | И потеряться в его мире.. |
| I'm not playing this game | Мне не сыграть в эту игру. |
| - | - |
| When the shadows remain in the light of day | Когда же днём сгустятся тени |
| On the wings of darkness he'll retaliate | Вернётся он, чтоб отомстить. |
| He'll be fallen from grace | Он потеряет Божью милость |
| Until the end of all his days | И будет вечно с этим жить. |
| - | - |
| From the ashes and hate | Из пепла и из ненависти |
| It's a cruel demon's fate | Жизнь демона возрождена. |
| On the wings of darkness | Вернулся он на крыльях мести, |
| He's returned to stay | Чтобы остаться навсегда. |
| There will be no escape | Спасения он не дождётся, |
| Cause he's fallen far from grace | На нём нет благодати Божьей. |
| - | - |
| What have you done? | Скажи, ну что же ты наделал? |
| Is this what you wanted? | Неужто этого хотел? |
| What have you become? | Кем стал ты? Это твой удел, |
| Your soul's now forsaken | И брошена твоя душа |
| You're walking alone | И ты, совсем один теперь, |
| From heaven into hell | Спускаешься из Рая в ад. |
| Now that you know | И ты узнал теперь, сейчас |
| Your way in this madness | Свой путь в безумии, несчастье. |
| Your powers have grown | И силы выросли за раз, |
| Your chains have been broken | Цепи твои рвутся на части. |
| You've suffered so long | О, слишком долго ты страдаешь, |
| You will never change. | И прежним ты уже не станешь. |
| - | - |
| Angels have faith | У ангелов своя есть вера, |
| I don't want to be a part of his sin | В его грехе быть не хочу |
| I don't want to get lost in his world | И потеряться в его мире.. |
| I'm not playing this game | Мне не сыграть в эту игру. |
| - | - |
| When the shadows remain in the light of day | Когда же днём сгустятся тени |
| On the wings of darkness he'll retaliate | Вернётся он, чтоб отомстить. |
| He'll be fallen from grace | Он потеряет Божью милость |
| Until the end of all his days | И будет вечно с этим жить. |
| - | - |
| From the ashes and hate | Из пепла и из ненависти |
| It's a cruel demon's fate | Жизнь демона возрождена. |
| On the wings of darkness | Вернулся он на крыльях мести, |
| He's returned to stay | Чтобы остаться навсегда. |
| There will be no escape | Спасения он не дождётся, |
| Cause he's fallen far from grace | На нём нет благодати Божьей. |
A Demon's Fate(оригинал) | Судьба Демона(перевод на русский) |
| You'll burn this time | На этот раз ты сгоришь, |
| Seeing the violence | Кругом я вижу насилие, |
| It's speeding my mind | И это помогает мне лучше соображать... |
| No one is saving you | Никто не спасет тебя, |
| How can you find | Как ты можешь находить |
| A heaven in this hell? | Рай в этом Аду? |
| - | - |
| Leave it behind | Оставь все позади, |
| Hearing your silence | Слушай тишину... |
| It screams our goodbye | Она кричит нам "прощай". |
| Cannot believe it's an eye for an eye | Я не верю, что это месть!* |
| Let us go to waste | Давай покончим с этим |
| - | - |
| Angels have faith | У ангелов есть вера... |
| I don't want to be a part of his sin | Я не хочу быть частью его греха, |
| I don't want to get lost in his world | Я не хочу заблудиться в его мире, |
| I'm not playing this game | Я не играю в эти игры... |
| - | - |
| When the shadows remain in the light of day | Когда тени останутся в свете дня, |
| On the wings of darkness he'll retaliate | Он вернется на крыльях тьмы, чтобы отомстить... |
| He'll be fallen from grace | Он лишится благодати Божией |
| Until the end of all his days | До конца своих дней... |
| - | - |
| From the ashes and hate | Безжалостная судьба Демона |
| It's a cruel demon's fate | Рождена из пепла и ненависти, |
| On the wings of darkness | На крыльях тьмы |
| He's returned to stay | Он вернулся, чтобы остаться... |
| There will be no escape | Спасения не будет, |
| Cause he's fallen far from grace | Ведь он лишился благодати Божией... |
| - | - |
| What have you done? | Что же ты наделал? |
| Is this what you wanted? | Неужели ты хотел именно этого? |
| What have you become? | Кем же ты стал? |
| Your soul's now forsaken | Твоя душа сейчас покинута... |
| You're walking alone | И в полном одиночестве |
| From heaven into hell | Ты спускаешься из Рая в Ад... |
| - | - |
| Now that you know | Теперь ты знаешь |
| Your way in this madness | Свой путь в этом безумии... |
| Your powers have grown | Твои силы растут, |
| Your chains have been broken | Цепи разорваны... |
| You've suffered so long | Ты слишком долго страдал |
| You will never change. | И уже никогда не изменишься... |
| - | - |
| Angels have faith | У ангелов есть вера... |
| I don't want to be a part of his sin | Я не хочу быть частью его греха, |
| I don't want to get lost in his world | Я не хочу заблудиться в его мире, |
| I'm not playing this game | Я не играю в эти игры... |
| - | - |
| When the shadows remain in the light of day | Когда тени останутся в свете дня, |
| On the wings of darkness he'll retaliate | Он вернется на крыльях тьмы, чтобы отомстить... |
| He'll be fallen from grace | Он лишится благодати Божией |
| Until the end of all his days | До конца своих дней... |
| - | - |
| From the ashes and hate | Безжалостная судьба Демона |
| It's a cruel demon's fate | Рождена из пепла и ненависти, |
| On the wings of darkness | На крыльях тьмы |
| He's returned to stay | Он вернулся, чтобы остаться... |
| There will be no escape | Спасения не будет, |
| Cause he's fallen far from grace | Ведь он лишился благодати Божией... |
| - | - |
| Angels have faith | У ангелов есть вера... |
| I don't want to be a part of his sin | Я не хочу быть частью его греха, |
| I don't want to get lost in his world | Я не хочу заблудиться в его мире, |
| I'm not playing this game | Я не играю в эти игры... |
| - | - |
| When the shadows remain in the light of day | Когда тени останутся в свете дня, |
| On the wings of darkness he'll retaliate | Он вернется на крыльях тьмы, чтобы отомстить... |
| He'll be fallen from grace | Он лишится благодати Божией |
| Until the end of all his days | До конца своих дней... |
| - | - |
| From the ashes of hate | Безжалостная судьба Демона |
| It's a cruel demon's fate | Рождена из пепла и ненависти, |
| On the wings of darkness | На крыльях тьмы |
| He's returned to stay | Он вернулся, чтобы остаться... |
| There will be no escape | Спасения не будет, |
| Cause he's fallen far from grace | Ведь он лишился благодати Божией... |
| - | - |
Demon's Fate(оригинал) | Судьба Демона(перевод на русский) |
| You'll burn this time | Ты прожжешь это время, |
| Seeing the violence | Видя насилие - |
| It's feeding my mind | Это подпитывает мою душу. |
| No one is saving you | Никто не спасает тебя, |
| How can you find | Как ты находишь |
| A heaven in this hell? | Рай в этом Аду? |
| - | - |
| Leave it behind | Оставь его [время] позади, |
| Hear in your silence | Услышь в своем молчании |
| His screams of goodbye | Его крики прощанья, |
| Cannot believe | Не верится - |
| It's an eye for an eye | Это месть |
| Let us go to waste | Растратила нас попусту... |
| - | - |
| Angels have faith | Ангелы верят, |
| I don't want to be a part of his sin | Я не хочу стать частью его греха, |
| I don't want to get lost in his world | Я не хочу потеряться в его мире, |
| I'm not playing this game | Я не играю в эту игру. |
| - | - |
| When the shadows remain in the light of day | Когда тени остаются в дневном свете, |
| On the wings of darkness he'll retaliate | На крыльях Тьмы он отомстит. |
| He'll be fallen from grace | Он будет лишен благодати |
| Till the end of all his days | До конца своих дней |
| - | - |
| From the ashes and hate | Из пепла и ненависти - |
| It's a cruel demon's fate | Жуткая судьба Демона, |
| On the wings of darkness | На крыльях Тьмы |
| He's returned to stay | Он вернулся, чтобы остаться. |
| There will be no escape | И не будет спасения, |
| Cause he's fallen far from grace | Потому что он лишен благодати. |
| - | - |
| What have you done? | Что ты наделал? |
| Is this what you wanted? | Это то чего ты хотел? |
| What have you become? | Чем же ты стал? |
| Your soul's now forsaken | Твоя душа ныне покинута, |
| You're walking alone | Ты идешь в одиночку |
| From heaven into hell | Из Рая прямо в Ад. |
| - | - |
| Now that you know | Теперь то что ты знаешь,так это то, что |
| Your way in this madness | Твой путь в этом безумии, |
| Your powers have grown | Твои силы возросли, |
| Your chains have been broken | Твои цепи сломались, |
| You've suffered so long | Ты страдал так долго, |
| You will never change. | Ты никогда не изменишься... |
| - | - |
| Angels have faith | Ангелы верят, |
| I don't want to be a part of his sin | Я не хочу стать частью его греха, |
| I don't want to get lost in his world | Я не хочу потеряться в его мире, |
| I'm not playing this game | Я не играю в эту игру. |
| - | - |
| When the shadows remain in the light of day | Когда тени остаются в дневном свете, |
| On the wings of darkness he'll retaliate | На крыльях Тьмы он отомстит. |
| He'll be fallen from grace | Он будет лишен благодати |
| Until the end of all his days | До конца своих дней |
| - | - |
| From the ashes and hate | Из пепла и ненависти - |
| It's a cruel demon's fate | Жуткая судьба Демона, |
| On the wings of darkness | На крыльях Тьмы |
| He's returned to stay | Он вернулся, чтобы остаться. |
| There will be no escape | И не будет спасения, |
| Cause he's fallen far from grace | Потому что он лишен благодати. |
| - | - |
| Angels have faith | Ангелы верят, |
| I don't want to be a part of his sin | Я не хочу стать частью его греха, |
| I don't want to get lost in his world | Я не хочу потеряться в его мире, |
| I'm not playing this game | Я не играю в эту игру. |
| - | - |
| When the shadows remain in the light of day | Когда тени остаются в дневном свете, |
| On the wings of darkness he'll retaliate | На крыльях Тьмы он отомстит. |
| He'll be fallen from grace | Он будет лишен благодати |
| Until the end of all his days | До конца своих дней |
| - | - |
| From the ashes of hate | Из пепла и ненависти - |
| It's a cruel demon's fate | Жуткая судьба Демона, |
| On the wings of darkness | На крыльях Тьмы |
| He's returned to stay | Он вернулся, чтобы остаться. |
| There will be no escape | И не будет спасения, |
| Cause he's fallen far from grace | Потому что он лишен благодати. |
A Demon's Fate(оригинал) |
| You’ll burn this time |
| Seeing the violence |
| It’s speeding my mind |
| No one is saving you |
| How can you find |
| A heaven in this hell? |
| Leave it behind |
| Hearing your silence |
| It screams our goodbye |
| Cannot believe it’s an eye for an eye |
| Let us go to waste |
| Angels have faith |
| I don’t want to be a part of his sin |
| I don’t want to get lost in his world |
| I’m not playing this game |
| When the shadows remain in the light of day |
| On the wings of darkness he’ll retaliate |
| He’ll be fallen from grace |
| Until the end of all his days |
| From the ashes and hate |
| It’s a cruel demon’s fate |
| On the wings of darkness |
| He’s returned to stay |
| There will be no escape |
| Cause he’s fallen far from grace |
| What have you done? |
| Is this what you wanted? |
| What have you become? |
| Your soul’s now forsaken |
| You’re walking alone |
| From heaven into hell |
| Now that you know |
| Your way in this madness |
| Your powers have grown |
| Your chains have been broken |
| You’ve suffered so long |
| You will never change. |
| Angels have faith |
| I don’t want to be a part of his sin |
| I don’t want to get lost in his world |
| I’m not playing this game |
| When the shadows remain in the light of day |
| On the wings of darkness he’ll retaliate |
| He’ll be fallen from grace |
| Until the end of all his days |
| From the ashes and hate |
| It’s a cruel demon’s fate |
| On the wings of darkness |
| He’s returned to stay |
| There will be no escape |
| Cause he’s fallen far from grace |
| Angels have faith |
| I don’t want to be a part of his sin |
| I don’t want to get lost in his world |
| I’m not playing this game |
| When the shadows remain in the light of day |
| On the wings of darkness he’ll retaliate |
| He’ll be fallen from grace |
| Until the end of all his days |
| From the ashes of hate |
| It’s a cruel demon’s fate |
| On the wings of darkness |
| He’s returned to stay |
| There will be no escape |
| Cause he’s fallen far from grace |
Судьба демона(перевод) |
| Ты сгоришь на этот раз |
| Видя насилие |
| Это ускоряет мой разум |
| Вас никто не спасает |
| Как вы можете найти |
| Рай в этом аду? |
| Оставьте это позади |
| Услышав твое молчание |
| Он кричит о нашем прощании |
| Не могу поверить, что это око за око |
| Пойдем впустую |
| Ангелы имеют веру |
| Я не хочу быть частью его греха |
| Я не хочу потеряться в его мире |
| я не играю в эту игру |
| Когда тени остаются в свете дня |
| На крыльях тьмы он ответит |
| Он будет падшим от благодати |
| До конца всех своих дней |
| Из пепла и ненависти |
| Это судьба жестокого демона |
| На крыльях тьмы |
| Он вернулся, чтобы остаться |
| Побега не будет |
| Потому что он пал далеко от благодати |
| Что вы наделали? |
| Это то, что вы хотели? |
| Кем ты стал? |
| Твоя душа теперь покинута |
| Ты идешь один |
| С небес в ад |
| Теперь, когда вы знаете |
| Ваш путь в этом безумии |
| Ваши силы выросли |
| Ваши цепи были сломаны |
| Вы так долго страдали |
| Ты никогда не изменишься. |
| Ангелы имеют веру |
| Я не хочу быть частью его греха |
| Я не хочу потеряться в его мире |
| я не играю в эту игру |
| Когда тени остаются в свете дня |
| На крыльях тьмы он ответит |
| Он будет падшим от благодати |
| До конца всех своих дней |
| Из пепла и ненависти |
| Это судьба жестокого демона |
| На крыльях тьмы |
| Он вернулся, чтобы остаться |
| Побега не будет |
| Потому что он пал далеко от благодати |
| Ангелы имеют веру |
| Я не хочу быть частью его греха |
| Я не хочу потеряться в его мире |
| я не играю в эту игру |
| Когда тени остаются в свете дня |
| На крыльях тьмы он ответит |
| Он будет падшим от благодати |
| До конца всех своих дней |
| Из пепла ненависти |
| Это судьба жестокого демона |
| На крыльях тьмы |
| Он вернулся, чтобы остаться |
| Побега не будет |
| Потому что он пал далеко от благодати |