Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Overcome, исполнителя - Within Temptation. Песня из альбома Stand My Ground, в жанре Дата выпуска: 24.10.2004
Лейбл звукозаписи: FORCE
Язык песни: Английский
Overcome(оригинал) | Преодолеть(перевод на русский) |
| Where are the heroes | Где те герои, |
| In my time of need? | Когда я нуждаюсь в них? |
| Is my crying abandoned | Мой плач не услышан? |
| or have they gone? | Или герои исчезли? |
| oh no | О, нет |
| - | - |
| They just tend to stand | Они просто не хотят |
| Out of the rain | Промокнуть под дождем, |
| Thinking but not acting | Раздумывая, но не действуя, |
| Like they're not to blame | Как будто они ни в чем не виноваты |
| - | - |
| Fallen and crawling | Упасть и ползти |
| A fight to stand up | В битве за то, чтобы встать. |
| Memory still haunts me | Воспоминания до сих пор преследуют меня |
| In the dead of the night | В кромешной тьме ночи |
| - | - |
| Over and over | Снова и снова |
| I felt so small | Я чувствую себя такой ничтожной |
| But one day I'll be stronger | Но однажды я стану сильнее, |
| And you better watch out | Остерегайся |
| - | - |
| I will overcome | Я выстою, |
| In violence there's silence, oh no | В жестокости — тишина. нет, |
| It can't be undone | Она не должна погибнуть. |
| I will overcome | Я выстою, |
| Knowing that I'm not the only one | Зная, что я не одна. |
| I will overcome | Я выстою - |
| It's the only way to carry on | Это мой единственный путь. |
| - | - |
| Where are the saviours? | Где те спасители? |
| Afraid of the toll | Боятся расплаты |
| Sorry, do my nine inch nails | Прости, если мои девятидюймовые когти |
| Slash your soul? | Пронзили твою душу |
| - | - |
| Such heroes | Такие герои, |
| Throwing stones | Бросающие камни |
| Straight at the one | Прямо в того, |
| Who is standing alone | Кто стоит одиноко |
| - | - |
| Twisting and turning | Уклоняться и обманывать — |
| It's always the same | Всегда то же самое. |
| The truth is never honest | Правда никогда не станет искренней, |
| When you're to blame | Если ты виноват. |
| - | - |
| Pushing and pulling | Толкать и тянуть, |
| And never give in | Никогда не сдаваясь. |
| One day I wish you'd see | Мне бы так хотелось, чтобы однажды |
| You're not so beautiful within | Ты увидел, что уродлив внутри. |
| - | - |
| I will overcome | Я выстою, |
| In violence there's silence, oh no | В жестокости — тишина. нет, |
| It can't be undone | Она не должна погибнуть. |
| I will overcome | Я выстою, |
| Knowing that I'm not the only one | Зная, что я не одна. |
| I will overcome | Я выстою - |
| It's the only way to carry on | Это мой единственный путь. |
| - | - |
| Run and Run | Бежать и бежать, |
| Run and Run | Бежать и бежать... |
| - | - |
| I will overcome | Я выстою, |
| In violence there's silence, oh no | В жестокости — тишина. нет, |
| It can't be undone | Она не должна погибнуть. |
| I will overcome | Я выстою, |
| Knowing that I'm not the only one | Зная, что я не одна. |
| I will overcome | Я выстою - |
| It's the only way to carry on | Это мой единственный путь. |
| - | - |
Overcome(оригинал) |
| Where are the heroes |
| In my time of need? |
| Is my cry not loud enough |
| Or have they gone all numb? |
| They just tend to stand |
| Out of the rain |
| Thinking but not acting |
| That they’re not to blame |
| Falling and crawling |
| A fight to stand up |
| Memory still haunts me |
| In the dead of night |
| Over and over, I felt so small |
| But one day I’ll be stronger |
| And you better watch out |
| I will overcome, your violence their silence |
| Although it can’t be undone |
| I will overcome, knowing that I’m not the only one |
| I will overcome, it’s the only way to carry on |
| Where are the saviors? |
| Afraid of the toll |
| Sorry, do my nine inch nails |
| Slash your soul |
| Such heroes |
| Throwing stones |
| Straight at the one |
| Who is standing alone |
| Twisting and turning |
| It’s always the same |
| Truth is never honest |
| When you’re to blame |
| Pushing and pulling |
| Never give in, one day I wish |
| You’ll see you’re not so beautiful within |
| I will overcome, our violence your silence |
| Although it can’t be undone |
| I will overcome, knowing that I’m not the only one |
| I will overcome, it’s the only way to carry on |
| Run and run |
| Run and run |
| I will overcome, their violence your silence |
| Although it can’t be undone |
| I will overcome, knowing that I’m not the only one |
| I will overcome, it’s the only way to carry on |
| I will overcome |
Преодолеть(перевод) |
| Где герои |
| В трудную минуту? |
| Мой крик недостаточно громкий |
| Или они совсем онемели? |
| Они просто склонны стоять |
| Из-под дождя |
| Думать, но не действовать |
| Что они не виноваты |
| Падение и ползание |
| Борьба за то, чтобы встать |
| Память все еще преследует меня |
| В глухую ночь |
| Снова и снова я чувствовал себя таким маленьким |
| Но однажды я стану сильнее |
| И тебе лучше следить |
| Я преодолею твое насилие, их молчание. |
| Хотя это нельзя отменить |
| Я преодолею, зная, что я не единственный |
| Я преодолею, это единственный способ продолжать |
| Где спасители? |
| Боюсь потерь |
| Извините, сделайте мои девятидюймовые ногти |
| Разрежь свою душу |
| Такие герои |
| Бросание камней |
| Прямо в один |
| Кто стоит один |
| Скручивание и поворот |
| Это всегда то же самое |
| Правда никогда не бывает честной |
| Когда ты виноват |
| Толкать и тянуть |
| Никогда не сдавайся, однажды я хочу |
| Вы увидите, что внутри вы не так красивы |
| Я преодолею наше насилие, твое молчание |
| Хотя это нельзя отменить |
| Я преодолею, зная, что я не единственный |
| Я преодолею, это единственный способ продолжать |
| Беги и беги |
| Беги и беги |
| Я преодолею их насилие, твое молчание |
| Хотя это нельзя отменить |
| Я преодолею, зная, что я не единственный |
| Я преодолею, это единственный способ продолжать |
| я преодолею |