Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Murder , исполнителя - Within Temptation. Песня из альбома The Unforgiving, в жанре Дата выпуска: 24.03.2011
Лейбл звукозаписи: FORCE
Язык песни: Английский
Murder(оригинал) | Убийство(перевод на русский) |
| - | - |
| I've been around these vicious lies too | Я была в этом порочном круге лжи |
| Too long to be neglecting the truth | Слишком долго, чтобы игнорировать правду. |
| I'm getting closer and I'm fully armed. | Я приближаюсь и я полностью вооружена. |
| - | - |
| I'm about to hunt you down through | Я собираюсь выследить тебя через |
| The big black hole right behind you | Большую черную дыру, что рядом с тобой. |
| And I'm about to cut your wings away | И я отрежу тебе крылья. |
| - | - |
| 'Cause I've been finding out | Потому что я поняла, |
| Where you've broken in | Где ты надломился. |
| And I will take you out | И я заберу тебя с собой, |
| When I close you in | Как только приближусь. |
| - | - |
| I'm killing them all | Я убью их всех, |
| I put my soul on the line | Рискуя душой. |
| I purify sins | Я очищусь от грехов, |
| That I committed in life | Что совершила. |
| I'll follow them all | Я буду преследовать их всех, |
| And I'll be bringing them down | И я их сломаю. |
| Wherever they go | Куда бы они ни отправились, |
| I'm right behind | Я буду сзади. |
| There's nowhere to go | Некуда идти, |
| Your head on the line | Твоя голова на кону. |
| There is no rope | Нет веревки, |
| You're running out of time | Время истекает. |
| So where will you go | Так куда же ты пойдешь, |
| When I will murder your soul | Когда я убью твою душу? |
| - | - |
| I'm about to do it your way | Я собираюсь сделать это по-твоему, |
| I will make your world unsafe | Я сделаю твой мир небезопасным. |
| I never thought you'd get this far | Никогда не думала, что ты заразишься |
| Insane | Этим безумием. |
| - | - |
| You don't believe what all the signs say | Ты не веришь знакам, |
| I don't believe in judgment day | Я не верю в Судный День. |
| But you won't be leaving here unharmed | Но ты не уйдешь отсюда невредимым. |
| - | - |
| 'Cause I've been finding out | Потому что я поняла, |
| Where you've broken in | Где ты надломился. |
| And I will take you out | И я заберу тебя с собой, |
| When I close you in | Как только приближусь. |
| - | - |
| I'm killing them all | Я убью их всех, |
| I put my soul on the line | Рискуя душой. |
| I purify sins | Я очищусь от грехов, |
| That I committed in life | Что совершила. |
| I'll follow them all | Я буду преследовать их всех, |
| And I'll be bringing them down | И я их сломаю. |
| Wherever they go | Куда бы они ни отправились, |
| I'm right behind | Я буду сзади. |
| There's nowhere to go | Некуда идти, |
| Your head on the line | Твоя голова на кону. |
| There is no rope | Нет веревки, |
| You're running out of time | Время истекает. |
| So where will you go | Так куда же ты пойдешь, |
| When I will murder your soul | Когда я убью твою душу? |
| - | - |
| You can't feel the pain | Ты не чувствуешь боли. |
| I scream in vain | Я напрасно кричу. |
| You sink away | Ты погружаешься |
| To the bottom | Ко дну. |
| - | - |
| You can't break your chains | Ты не можешь сломать цепи |
| Break away from here. | И вырваться отсюда. |
| - | - |
| I'm killing them all | Я убью их всех, |
| I put my soul on the line | Рискуя душой. |
| I purify my sins | Я очищусь от грехов, |
| That I committed in life | Что совершила. |
| I'll follow them all | Я буду преследовать их всех, |
| And I'll be bringing them down | И я их сломаю. |
| Wherever they go | Куда бы они не отправились, |
| I'm right behind | Я буду сзади. |
| There's nowhere to go | Некуда идти, |
| Your head on the line | Твоя голова на кону. |
| There is no rope | Нет веревки, |
| You're running out of time | Время истекает. |
| So where will you go | Так куда же ты пойдешь, |
| When I will murder your soul | Когда я убью твою душу? |
| - | - |
Murder(оригинал) | Убийство(перевод на русский) |
| I've been around these vicious lies too | Я тоже искушена в жестокой лжи, |
| Too long to be neglecting the truth | Слишком долго отрицала правду, |
| I'm getting closer and I'm fully armed. | Я приближаюсь — и я во всеоружии. |
| - | - |
| I'm about to hunt you down through | Я выслежу тебя сегодня |
| The big black hole right behind you | Из темноты, что прямо за тобой, |
| And I'm about to cut your wings away | И я подрежу твои крылья... |
| - | - |
| 'Cause I've been finding out | Ведь я искала место, |
| Where you've broken in | В которое ты ворвался без предупреждений, |
| And I will take you out | И я сведу с тобою счёты, |
| When I close you in | Как только подберусь поближе. |
| - | - |
| I'm killing them all | Я убиваю их всех! |
| I put my soul on the line | Моя душа на кону, |
| I purify sins | Я очищаю грехи, |
| That I committed in life | Которые совершила. |
| I'll follow them all | Я настигну их всех |
| And I'll be bringing them down | И отниму у них жизнь! |
| Wherever they go | Куда бы они ни пошли, |
| I'm right behind | Я стану их тенью. |
| There's nowhere to go | Спасения нет! |
| Your head on the line | Твоя жизнь на кону, |
| There is no rope | И не за что ухватиться, |
| You're running out of time | Твои дни сочтены. |
| So where will you go | Куда же ты денешься, |
| When I will murder your soul | Когда я убью твою душу?.. |
| - | - |
| I'm about to do it your way | Я собираюсь поступить по-твоему, |
| I will make your world unsafe | Я лишу твой мир спокойствия, |
| I never thought you'd get this far, insane | Я никогда не думала, что ты зайдёшь так далеко, безумец. |
| - | - |
| You don't believe what all the signs say | Ты не веришь приметам, |
| I don't believe in judgment day | А я не верю в судный день, |
| But you won't be leaving here unharmed | Но ты не уйдёшь отсюда целым. |
| - | - |
| 'Cause I've been finding out | Ведь я искала место, |
| Where you've broken in | В которое ты ворвался без предупреждений, |
| And I will take you out | И я сведу с тобою счёты, |
| When I close you in | Как только подберусь поближе. |
| - | - |
| I'm killing them all | Я убиваю их всех! |
| I put my soul on the line | Моя душа на кону, |
| I purify sins | Я очищаю грехи, |
| That I committed in life | Которые совершила. |
| I'll follow them all | Я настигну их всех |
| And I'll be bringing them down | И отниму у них жизнь! |
| Wherever they go | Куда бы они ни пошли, |
| I'm right behind | Я стану их тенью. |
| There's nowhere to go | Спасения нет! |
| Your head on the line | Твоя жизнь на кону, |
| There is no rope | И не за что ухватиться, |
| You're running out of time | Твои дни сочтены. |
| So where will you go | Куда же ты денешься, |
| When I will murder your soul | Когда я убью твою душу?.. |
| - | - |
| You can't feel the pain | Ты не чувствуешь боли, |
| I scream in vain | Мои крики напрасны, |
| You sink away | Ты тонешь, |
| To the bottom | Опускаешься на дно... |
| - | - |
| You can't break your chains | Тебе не разорвать цепей, |
| Break away from here. | Не вырваться отсюда!.. |
| - | - |
| I'm killing them all | Я убиваю их всех! |
| I put my soul on the line | Моя душа на кону, |
| I purify my sins | Я очищаю грехи, |
| That I committed in life | Которые совершила. |
| I'll follow them all | Я настигну их всех |
| And I'll be bringing them down | И отниму у них жизни! |
| Wherever they go | Куда бы они ни пошли, |
| I'm right behind | Я стану их тенью. |
| There's nowhere to go | Спасения нет! |
| Your head on the line | Твоя жизнь на кону, |
| There is no rope | И не за что ухватиться, |
| You're running out of time | Твои дни сочтены. |
| So where will you go | Куда же ты денешься, |
| When I will murder your soul | Когда я убью твою душу?.. |
| - | - |
Murder(оригинал) |
| I’ve been around these vicious lives too |
| Too long to be neglecting the truth |
| I’m getting closer and I’m fully armed. |
| I’m about to hunt you down through |
| The big black hole right behind you |
| And I’m about to cut your wings away |
| 'Cause I’ve been finding out |
| Where you’ve broken in And I will take you out |
| When I close you in |
| I’m killing them all |
| I put my soul on the line |
| I purify sins that I committed in life |
| I’ll follow them all and I’ll be bringing them down |
| Wherever they go, I’m right behind |
| There’s nowhere to go Your head on the line |
| There is no rope |
| You’re running out of time |
| So where will you go When I will murder your soul? |
| I’m about to do it your way |
| I will make your world unsafe |
| I never thought you’d get this far |
| It’s insane |
| You don’t believe what all the signs say |
| Don’t believe in judgment day |
| But you won’t be leaving here unharmed |
| 'Cause I’ve been finding out |
| Where you’ve broken in And I will take you out |
| When I close you in |
| I’m killing them all |
| I put my soul on the line |
| I purify sins that I committed in life |
| I’ll follow them all and I’ll be bringing them down |
| Wherever they go, I’m right behind |
| There’s nowhere to go Your head on the line |
| There is no rope |
| You’re running out of time |
| So where will you go When I will murder your soul? |
| You can feel the pain and scream in vain |
| You sink away to the bottom |
| You can’t break your chains, break away from here |
| I’m killing them all |
| I put my soul on the line |
| I purify sins that I committed in life |
| I’ll follow them all and I’ll be bringing them down |
| Wherever they go, I’m right behind |
| There’s nowhere to go Your head on the line |
| There is no rope |
| You’re running out of time |
| So where will you go When I will murder your soul? |
Убийство(перевод) |
| Я тоже был в этих порочных жизнях |
| Слишком долго, чтобы пренебрегать правдой |
| Я приближаюсь и я во всеоружии. |
| Я собираюсь выследить тебя через |
| Большая черная дыра прямо за тобой |
| И я собираюсь отрезать тебе крылья |
| Потому что я узнал |
| Где ты ворвался, и я вытащу тебя |
| Когда я закрываю тебя |
| Я убиваю их всех |
| Я поставил свою душу на карту |
| Я очищаю грехи, которые я совершил в жизни |
| Я пойду за ними всеми и уничтожу их |
| Куда бы они ни пошли, я прямо позади |
| Некуда идти Твоя голова на линии |
| Нет веревки |
| У вас мало времени |
| Так куда ты пойдешь, Когда я убью твою душу? |
| Я собираюсь сделать это по-твоему |
| Я сделаю твой мир небезопасным |
| Я никогда не думал, что ты зайдешь так далеко |
| Это безумие |
| Вы не верите тому, что говорят все знаки |
| Не верь в судный день |
| Но ты не уйдешь отсюда целым и невредимым |
| Потому что я узнал |
| Где ты ворвался, и я вытащу тебя |
| Когда я закрываю тебя |
| Я убиваю их всех |
| Я поставил свою душу на карту |
| Я очищаю грехи, которые я совершил в жизни |
| Я пойду за ними всеми и уничтожу их |
| Куда бы они ни пошли, я прямо позади |
| Некуда идти Твоя голова на линии |
| Нет веревки |
| У вас мало времени |
| Так куда ты пойдешь, Когда я убью твою душу? |
| Вы можете чувствовать боль и кричать напрасно |
| Вы опускаетесь на дно |
| Вы не можете разорвать свои цепи, вырваться отсюда |
| Я убиваю их всех |
| Я поставил свою душу на карту |
| Я очищаю грехи, которые я совершил в жизни |
| Я пойду за ними всеми и уничтожу их |
| Куда бы они ни пошли, я прямо позади |
| Некуда идти Твоя голова на линии |
| Нет веревки |
| У вас мало времени |
| Так куда ты пойдешь, Когда я убью твою душу? |