Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jane Doe, исполнителя - Within Temptation. Дата выпуска: 30.09.2003
Язык песни: Английский
Jane Doe(оригинал) | Джейн Доу*(перевод на русский) |
| Run away, hide away | Убегай… Скрывай |
| The secrets in your eye | Тайны в своём взгляде. |
| Sacrificed just her life | Пожертвовал её жизнью |
| For a higher love | Ради высшей любви… |
| - | - |
| No matter how many stones you put inside | И не важно, сколько камней ты скрываешь внутри, |
| She always keeps on floating in your mind | Её образ всегда перед твоими глазами, |
| With every turn of your head you see her face again | Куда бы ты ни повернулся, ты снова видишь её |
| Until the end, over and over again | До самого конца, опять и опять… |
| - | - |
| Why, you just won't leave my mind | Почему ты не оставишь меня в покое?.. |
| Was this the only way | Это был единственный выход, |
| I couldn't let you stay | Я не могла позволить тебе остаться… |
| - | - |
| Told the truth she laughed at you | По правде говоря, она смеялась над тобой. |
| Something snapped inside | Что-то щелкнуло внутри, |
| She had to go or they would know | И ей пришлось уйти, иначе они бы узнали |
| All you tried to hide | Всё, что ты пытался скрыть. |
| - | - |
| The sins of your life are now catching up with you. | Грехи всей жизни теперь преследуют тебя, |
| You can't stay ahead, there's nothing you can do | Нет смысла убегать, и ты ничего не можешь сделать. |
| With every turn of your head you see her face again | Её лицо — везде, повсюду, и так будет всегда, |
| Until the end, over and over again | До самого конца… |
| - | - |
| Why, you just won't leave my mind | Почему ты не оставишь меня в покое?.. |
| Was this the only way | Это был единственный выход, |
| I couldn't let you stay | Я не могла позволить тебе остаться… |
| [2x] | [2x] |
| - | - |
Jane Doe(оригинал) |
| Why, you just won’t leave my mind |
| Was this the only way |
| I couldn’t let you stay |
| Run away, hide away |
| The secrets in your mind |
| Sacrificed just her life |
| For a higher love |
| No matter how many stones you put inside |
| She always keeps on floating in your mind |
| With every turn of your head you see her face again |
| Until the end, over and over again |
| Why, you just won’t leave my mind |
| Was this the only way |
| I couldn’t let you stay |
| Told the truth she laughed at you |
| Something snapped inside |
| She had to go or they would know |
| All you tried to hide |
| The sins of your life are now catching up with you |
| You can’t stay ahead, there’s nothing you can do |
| With every turn of your head you see her face again |
| Until the end, over and over again |
| Why, you just won’t leave my mind |
| Was this the only way |
| I couldn’t let you stay |
Джейн Доу(перевод) |
| Почему, ты просто не покинешь мой разум |
| Был ли это единственный способ |
| Я не мог позволить тебе остаться |
| Убежать, спрятаться |
| Секреты в вашем уме |
| Пожертвовала только своей жизнью |
| Для высшей любви |
| Неважно, сколько камней вы положили внутрь |
| Она всегда продолжает плавать в вашем уме |
| С каждым поворотом головы ты снова видишь ее лицо |
| До конца, снова и снова |
| Почему, ты просто не покинешь мой разум |
| Был ли это единственный способ |
| Я не мог позволить тебе остаться |
| Сказала правду, она смеялась над тобой |
| Что-то лопнуло внутри |
| Она должна уйти, иначе они узнают |
| Все, что вы пытались скрыть |
| Грехи вашей жизни теперь догоняют вас |
| Вы не можете оставаться впереди, вы ничего не можете сделать |
| С каждым поворотом головы ты снова видишь ее лицо |
| До конца, снова и снова |
| Почему, ты просто не покинешь мой разум |
| Был ли это единственный способ |
| Я не мог позволить тебе остаться |