Перевод и текст It's The Fear

It's the Fear (оригинал)	Это страх (перевод)
It waits for the day	Он ждёт своего часа,
I will let it out	Когда выйдет на волю,
To give it a reason,	Чтоб получить разум,
To give it its might	Чтоб получить власть.

I fear who I am becoming,	Я боюсь ту, в кого превращаюсь,
I feel that I am losing the struggle within	Я чувствую, что проигрываю битву с самою собой.
I can no longer restrain it,	Я не могу больше его сдерживать,
My strength it is fading	Моя сила уходит,
I have to give in	Я должна уступить.

It's the fear,	Это страх,
The fear of the dark	Страх темноты,
Is growing inside of me	Растущий во мне,
That one day will come to life	Который однажды войдёт в мою жизнь.
Have to save, to save my beloved,	Нужно спасти, спасти любимого.
There is no escape	Но выхода нет,
Because my fate is horror and doom	Ведь моя судьба – тревога и ужас.

Hold down your head now,	Держи себя под контролем,
Just let me pass by	Просто позволь мне уйти.
Don't feed my fear,	Не давай пищи моему страху,
If you don't want it out	Иначе он вырвется на свободу.

I fear who I am becoming,	Я боюсь ту, в кого превращаюсь,
I feel that I'm losing all beauty within	Я чувствую, как гибнет мой внутренний мир.
I can no longer restrain it,	Я не могу больше его сдерживать,
My strength, it is fading	Моя сила уходит,
I have to give in	Я должна уступить.

It's the fear,	Это страх,
The fear of the dark	Страх темноты,
Is growing inside of me	Растущий во мне,
That one day will come to life	Который однажды войдёт в мою жизнь.
Have to save, to save my beloved,	Нужно спасти, спасти любимого.
There is no escape	Но выхода нет,
Because my fate is horror and doom	Ведь моя судьба – тревога и ужас.

Long ago it came to me	Он давно живёт во мне.
I'm, ever since that day,	И с того дня
Infected with its rage	Я заражена его яростью,
But it ends today	Но всё кончится сегодня.

It's the fear,	Это страх,
The fear of the dark	Страх темноты,
is growing inside of me	Растущий во мне,
That one day will come to life	Который однажды войдёт в мою жизнь.
Have to save, to save my beloved,	Нужно спасти, спасти любимого.
There is no escape	Но выхода нет,
Because my fate is horror and doom	Ведь моя судьба – тревога и ужас.

It's The Fear (оригинал)	Это Страх (перевод)
It waits for a day I will let it out.	Он ждет дня, когда я его выпущу.
To give it a reason, to give it its might.	Дать ему причину, дать ему силу.
I fear who I am becoming,	Я боюсь того, кем я становлюсь,
I fell that I am losing the struggle within.	Я понял, что проигрываю внутреннюю борьбу.
I can no longer restrain it,	Я больше не могу его сдерживать,
My strenght it is fading,	Моя сила угасает,
I have to give in.	Я должен сдаться.
CHOURS:	ЧАСЫ:
It’s the fear.	Это страх.
Fear of the dark,	Боязнь темноты,
It’s growing inside of me,	Он растет внутри меня,
That one day will come to life.	Этот день оживет.
Have to save.	Приходится экономить.
To save my beloved,	Чтобы спасти мою возлюбленную,
There is no escape,	Спасения нет,
Because my faith is horror and doom.	Потому что моя вера — это ужас и гибель.
Hold down your head now,	Держите голову вниз сейчас,
Just let me pass by.	Просто позволь мне пройти мимо.
Don’t feed my fear,	Не подпитывай мой страх,
If you don’t want it out.	Если вы не хотите,
I fear who I am becoming,	Я боюсь того, кем я становлюсь,
I feel that I am losing all beauty within.	Я чувствую, что теряю всю внутреннюю красоту.
I can no longer restrain it,	Я больше не могу его сдерживать,
My strenght is fading.	Моя сила угасает.
I have to give in.	Я должен сдаться.
CHOURS:	ЧАСЫ:
It’s the fear.	Это страх.
Fear of the dark,	Боязнь темноты,
It’s growing inside of me,	Он растет внутри меня,
That one day will come to life.	Этот день оживет.
Have to save.	Приходится экономить.
To save my beloved,	Чтобы спасти мою возлюбленную,
There is no escape,	Спасения нет,
Because my faith is horror and doom.	Потому что моя вера — это ужас и гибель.
Long ago it came to me	Давно это пришло ко мне
And ever since that day,	И с того дня,
Infected with its rage	Зараженный своей яростью
But it ends today	Но это заканчивается сегодня
CHOURS:	ЧАСЫ:
It’s the fear.	Это страх.
Fear of the dark,	Боязнь темноты,
It’s growing inside of me,	Он растет внутри меня,
That one day will come to life.	Этот день оживет.
Have to save.	Приходится экономить.
To save my beloved,	Чтобы спасти мою возлюбленную,
There is no escape,	Спасения нет,
Because my faith is horror and doom.	Потому что моя вера — это ужас и гибель.

Название	Год
Our Solemn Hour	2007
Faster	2011
What Have You Done ft. Keith Caputo	2007
Summertime Sadness	2013
Endless War	2019
The Reckoning ft. Jacoby Shaddix	2019
Angels	2004
Stand My Ground	2004
Shot in the Dark	2011
Radioactive	2013
All I Need	2007
Mad World	2019
Paradise (What About Us) ft. Tarja	2016
Mercy Mirror	2019
Lost	2011
A Dangerous Mind	2004
Iron	2011
And We Run ft. Xzibit	2014
Supernova	2019
Ice Queen	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни It's The Fear - Within Temptation

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: