Перевод текста песни In Perfect Harmony - Within Temptation

In Perfect Harmony - Within Temptation
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Perfect Harmony, исполнителя - Within Temptation. Песня из альбома Mother Earth, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 23.12.2000
Лейбл звукозаписи: FORCE
Язык песни: Английский

In Perfect Harmony

(оригинал)

В совершенной гармонии

(перевод на русский)
In a world so far awayВ далёком-далёком мире
At the end of a closing dayНа закате дня
A little child was born and raisedРодился маленький ребёнок. Он был воспитан
Deep in the forest on a hidden placeГлубоко в лесу, в тайном месте,
Mother never saw his faceМать никогда не видела его лица.
--
Ancient spirits of the forestДревние духи леса
Made him king of elves and treesСделали его королём эльфов и деревьев.
He was the only human beingОн был единственным человеком,
Who lived in harmony,Кто жил в гармонии,
In perfect harmonyВ совершенной гармонии.
--
The woods protected, fulfilled his needsЛес защищал его, исполнял желания -
Fruit by birds, honey by beesФрукты от птиц, мёд от пчёл.
He found shelter under treesОн нашел убежище под деревьями,
He grew up in their companyОн вырос с ними,
They became his familyОни стали его семьёй.
--
Ancient spirits of the forestДревние духи леса
Made him king of elves and treesСделали его королём эльфов и деревьев.
He was the only human beingОн был единственным человеком,
Who lived in harmony,Кто жил в гармонии,
In perfect harmonyВ совершенной гармонии.
--
A thousand seasonsТысячи лет
They passed him byПрошли мимо него!
So many times have said goodbyeСтолько эпох миновало,
And when the spirits called out his nameИ, когда духи позвали его по имени,
To join forever, forever to stayЧтобы присоединиться к ним и остаться навсегда
A forest spirit he becameДухом леса, которым он стал.
--
Ancient spirits of the forestДревние духи леса
Made him king of elves and treesСделали его королём эльфов и деревьев.
He was the only human beingОн был единственным человеком,
Who lived in harmony,Кто жил в гармонии,
In perfect harmonyВ совершенной гармонии.
--

In Perfect Harmony

(оригинал)
In a world so far away
At the end of a closing day
A little child was born and raised
Deep in the forest on a hidden place
Mother never saw his face
Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony
The woods protected, fulfillled his needs
Fruit by birds, honey by bees
He found shelter under trees
He grew up in their company
They became his family
A thousand seasons
They passed him by So many times, have said goodbye
And when the spirits called out his name
To join forever, forever to stay
A forest spirit he became

В Совершенной Гармонии

(перевод)
В мире так далеко
В конце заключительного дня
Маленький ребенок родился и вырос
Глубоко в лесу в укромном месте
Мать никогда не видела его лица
Древние духи леса
Сделал его королем эльфов и деревьев
Он был единственным человеком
Кто жил в гармонии
В полной гармонии
Лес защитил, выполнил его потребности
Птицы фрукты, пчелы мёд
Он нашел укрытие под деревьями
Он вырос в их компании
Они стали его семьей
Тысяча сезонов
Они прошли мимо него так много раз, попрощались
И когда духи назвали его имя
Присоединиться навсегда, навсегда остаться
Лесным духом он стал
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Our Solemn Hour 2007
Faster 2011
What Have You Done ft. Keith Caputo 2007
Summertime Sadness 2013
Endless War 2019
The Reckoning ft. Jacoby Shaddix 2019
Angels 2004
Stand My Ground 2004
Shot in the Dark 2011
Radioactive 2013
All I Need 2007
Mad World 2019
Paradise (What About Us) ft. Tarja 2016
Mercy Mirror 2019
Lost 2011
A Dangerous Mind 2004
Iron 2011
And We Run ft. Xzibit 2014
Supernova 2019
Ice Queen 2003

Тексты песен исполнителя: Within Temptation