Перевод текста песни I Don't Wanna - Within Temptation

I Don't Wanna (оригинал)

I’m on a road of broken dreams
And I need to know why.
Seek the truth through lies to be my guide.
I’m in a world of doubt and trust, can’t deny
I lost my way here in this quest, can’t lie.
I can’t believe what’s happening,
I don’t know what to say.
I can’t believe I’d live to see this day.
I don’t wanna live this way, it haunts my mind,
And I just need to get it straight, stop wasting time,
And I don’t wanna live in fear, but I can change what’s wrong,
But I know, won’t be living in a lie.
Oh, I’ll be hanging on the cross
When I put the nails in.
It’s time to choose a road that we believe in.
You say you understand it all, try and smile;
If only I could see it’s true somehow.
I can’t believe what’s happening,
I don’t know what to say.
And what I wouldn’t give to change our fate…
I don’t wanna live this way, it haunts my mind,
And I just need to get it straight, stop wasting time,
And I don’t wanna live in fear, but I can change what’s wrong,
But I know, won’t be living in a lie.
And I’ve tried so hard to hold on,
But I keep on falling.
And no matter how hard I run,
I just keep returning,
And I’m back to where I started from.
I don’t wanna live this way, it haunts my mind
And I just need to get it straight, stop wasting time.
I don’t wanna live this way, it haunts my mind,
And I just need to get it straight, stop wasting time,
And I don’t wanna live in fear, but I can change what’s wrong,
But I know, won’t be living in a lie.

Я Не Хочу (перевод)

Я на пути разбитых снов
И мне нужно знать почему.
Ищите правду во лжи, чтобы быть моим проводником.
Я в мире сомнений и доверия, не могу отрицать
Я заблудился здесь в этом квесте, не могу лгать.
Я не могу поверить в то, что происходит,
Я не знаю, что сказать.
Не могу поверить, что доживу до этого дня.
Я не хочу так жить, это не дает мне покоя,
И мне просто нужно разобраться, хватит тратить время,
И я не хочу жить в страхе, но я могу изменить то, что не так,
Но я знаю, не буду жить во лжи.
О, я буду висеть на кресте
Когда я вбиваю гвозди.
Пришло время выбрать дорогу, в которую мы верим.
Вы говорите, что все понимаете, попробуйте и улыбнитесь;
Если бы я только мог увидеть, что это правда.
Я не могу поверить в то, что происходит,
Я не знаю, что сказать.
И чего бы я не отдал, чтобы изменить нашу судьбу…
Я не хочу так жить, это не дает мне покоя,
И мне просто нужно разобраться, хватит тратить время,
И я не хочу жить в страхе, но я могу изменить то, что не так,
Но я знаю, не буду жить во лжи.
И я так старался держаться,
Но я продолжаю падать.
И как бы я ни бегал,
Я просто продолжаю возвращаться,
И я вернулся к тому, с чего начал.
Я не хочу так жить, это не дает мне покоя
И мне просто нужно разобраться, хватит тратить время.
Я не хочу так жить, это не дает мне покоя,
И мне просто нужно разобраться, хватит тратить время,
И я не хочу жить в страхе, но я могу изменить то, что не так,
Но я знаю, не буду жить во лжи.