Перевод текста песни Holy Ground - Within Temptation

Holy Ground (оригинал)

It’s been a while since I told you that I hate you
You’ve turned the truth inside out
Don’t turn your back when I face you, or I’ll make you
You turned my world upside down
You get inside my head, I want you out
'Cause I’ve been betrayed on holy ground
Burying the truth with lies
Fed up how you justify
And I hate it
And I hate it
You’re so despicable
When you’re acting unreasonable
And I hate it
And I hate it
Your words like firing guns, bullets raining
The way you hurt me 'cause you never wanna face it
Your words like firing guns, bullets raining
Bullets raining, you never wanna face it
But what does it take to break you, to awake you?
To make you bow and spit it out?
Doesn’t matter if I hate you or embrace you?
Nothing makes you turn around
You got inside my head, I want you out
'Cause I’ve been betrayed on holy ground
Holy ground, yeah
Burying the truth with lies
Fed up how you justify
And I hate it
And I hate it
You’re so despicable
When you’re acting unreasonable
And I hate it
And I hate it
Your words like firing guns, bullets raining
The way you hurt me 'cause you never wanna face it
Your words like firing guns, bullets raining
Bullets raining, you never wanna face it
The way you hurt me 'cause you never wanna face it
Burying the truth with lies
Fed up how you justify
And now I hate it
And now I hate it
You’re so despicable
When you’re acting unreasonable
And now I hate it
And now I hate it
Your words like firing guns, bullets raining
The way you hurt me 'cause you never wanna face it
Your words like firing guns, bullets raining
Bullets raining, you never wanna face it, face it
Bullets raining, you never wanna face it

Святая Земля (перевод)

Прошло много времени с тех пор, как я сказал тебе, что ненавижу тебя
Вы вывернули правду наизнанку
Не поворачивайся спиной, когда я смотрю на тебя, или я заставлю тебя
Ты перевернул мой мир с ног на голову
Ты проникаешь в мою голову, я хочу, чтобы ты вышел
Потому что меня предали на святой земле
Похоронив правду ложью
Надоело, как вы оправдываетесь
И я ненавижу это
И я ненавижу это
Ты такой презренный
Когда ты ведешь себя неразумно
И я ненавижу это
И я ненавижу это
Твои слова, как стрельба из пушек, дождь из пуль.
То, как ты причиняешь мне боль, потому что ты никогда не хочешь смотреть правде в глаза.
Твои слова, как стрельба из пушек, дождь из пуль.
Дождь из пуль, ты никогда не захочешь с этим столкнуться.
Но что нужно, чтобы сломить тебя, разбудить тебя?
Чтобы заставить вас поклониться и выплюнуть это?
Неважно, ненавижу я тебя или обнимаю?
Ничто не заставляет вас обернуться
Ты проник в мою голову, я хочу, чтобы ты вышел
Потому что меня предали на святой земле
Святая земля, да
Похоронив правду ложью
Надоело, как вы оправдываетесь
И я ненавижу это
И я ненавижу это
Ты такой презренный
Когда ты ведешь себя неразумно
И я ненавижу это
И я ненавижу это
Твои слова, как стрельба из пушек, дождь из пуль.
То, как ты причиняешь мне боль, потому что ты никогда не хочешь смотреть правде в глаза.
Твои слова, как стрельба из пушек, дождь из пуль.
Дождь из пуль, ты никогда не захочешь с этим столкнуться.
То, как ты причиняешь мне боль, потому что ты никогда не хочешь смотреть правде в глаза.
Похоронив правду ложью
Надоело, как вы оправдываетесь
И теперь я ненавижу это
И теперь я ненавижу это
Ты такой презренный
Когда ты ведешь себя неразумно
И теперь я ненавижу это
И теперь я ненавижу это
Твои слова, как стрельба из пушек, дождь из пуль.
То, как ты причиняешь мне боль, потому что ты никогда не хочешь смотреть правде в глаза.
Твои слова, как стрельба из пушек, дождь из пуль.
Дождь из пуль, ты никогда не захочешь смотреть правде в глаза, признавайся.
Дождь из пуль, ты никогда не захочешь с этим столкнуться.