Перевод текста песни Holy Ground - Within Temptation

Holy Ground (оригинал)

Hey!

It's been a while since I told you that I hate you
You've turned the truth inside out
Don't turn your back when I face you, or I'll make you
You turned my world upside down

You get inside my head, I want you out
'Cause I've been betrayed on holy ground

Burying the truth with lies
Fed up how you justify
And I hate it
And I hate it
You're so despicable
When you're acting unreasonable
And I hate it
And I hate it
Your words like firing guns, bullets raining
The way you hurt me 'cause you never wanna face it
Your words like firing guns, bullets raining
Bullets raining, you never wanna face it

But what does it take to break you, to awake you?
To make you bow and spit it out?
Doesn't matter if I hate you or embrace you?
Nothing makes you turn around

You got inside my head, I want you out
'Cause I've been betrayed on holy ground
Holy ground, yeah

Burying the truth with lies
Fed up how you justify
And I hate it
And I hate it
You're so despicable
When you're acting unreasonable
And I hate it
And I hate it
Your words like firing guns, bullets raining
The way you hurt me 'cause you never wanna face it
Your words like firing guns, bullets raining
Bullets raining, you never wanna face it

The way you hurt me 'cause you never wanna face it

Burying the truth with lies
Fed up how you justify
And now I hate it
And now I hate it
You're so despicable
When you're acting unreasonable
And now I hate it
And now I hate it
Your words like firing guns, bullets raining
The way you hurt me 'cause you never wanna face it
Your words like firing guns, bullets raining
Bullets raining, you never wanna face it, face it
Bullets raining, you never wanna face it

Святая земля (перевод)

Эй!

Прошло время с тех пор, как я сказала, что ненавижу тебя,
Ты извратил правду,
Не поворачивайся спиной, когда к тебе обращаюсь, или я заставлю,
Ты перевернул мой мир с ног на голову.

Ты забираешься мне в голову, убирайся!
Ведь меня предали на святой земле.

Зарываешь правду во лжи,
Я сыта твоим правосудием,
И я ненавижу это,
И я презираю это,
Ты такой отвратительный,
Когда ведешь себя неразумно,
И я ненавижу это,
И я презираю это,
Твои слова словно палящее оружие, свинцовый дождь,
Вот как ты ранишь меня, ведь ты всегда избегаешь этого,
Твои слова словно палящее оружие, свинцовый дождь,
Свинцовый дождь, ты всегда избегаешь этого.

Чего же стоит сломать тебя, открыть тебе глаза?
Заставить поклониться и облегчить душу?
Не всё ли тебе равно, презираю я тебя или обнимаю?
Ничто не заставит тебя повернуться.

Ты забираешься мне в голову, убирайся!
Ведь меня предали на святой земле,
На святой земле.

Зарываешь правду во лжи,
Я сыта твоим правосудием,
И я ненавижу это,
И я презираю это,
Ты такой отвратительный,
Когда ведешь себя неразумно,
И я ненавижу это,
И я презираю это,
Твои слова словно палящее оружие, свинцовый дождь,
Вот как ты ранишь меня, ведь ты всегда избегаешь этого,
Твои слова словно палящее оружие, свинцовый дождь,
Свинцовый дождь, ты всегда избегаешь этого.

Вот как ты ранишь меня, ведь ты всегда избегаешь этого.

Зарываешь правду во лжи,
Я сыта твоим правосудием,
И теперь я ненавижу это,
И теперь я презираю это,
Ты такой отвратительный,
Когда ведешь себя неразумно,
И теперь я ненавижу это,
И теперь я презираю это,
Твои слова словно палящее оружие, свинцовый дождь,
Вот как ты ранишь меня, ведь ты всегда избегаешь этого,
Твои слова словно палящее оружие, свинцовый дождь,
Свинцовый дождь, ты всегда избегаешь этого,
Свинцовый дождь, ты всегда избегаешь этого.