Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forsaken, исполнителя - Within Temptation. Песня из альбома The Silent Force, в жанре Эпический металForsaken(оригинал) | Покинутые(перевод на русский) |
| Now the day has come | И вот тот день настал, |
| We are forsaken this time. | Теперь мы покинуты. |
| - | - |
| We lived our lives in our paradise, | Всю свою жизнь мы жили в собственном раю, |
| As gods we shaped the world around. | Подобно богам, создавали мир вокруг себя |
| No borderlines we'd stay behind, | И не было границ, которые могли нас остановить. |
| Though balance is something fragile. | Баланс был слишком хрупок… |
| - | - |
| While we thought we were gaining, | Тогда мы считали, что всё в нашу пользу, |
| We'd turn back the tide, | Мы повернули течение вспять, |
| It still slips away. | Вода по-прежнему утекает. |
| Our time has run out, | Наше время ушло, |
| Our future has died, | Наше будущее погибло, |
| There's no more escape. | Спасения нет. |
| - | - |
| Now the day has come, | Тот день настал, |
| We are forsaken, | Мы покинуты, |
| There's no time anymore. | Времени больше нет. |
| Life will pass us by, | Жизнь пройдёт мимо нас, |
| We are forsaken, | Мы покинуты, |
| We're the last of our kind. | Мы – последние в роду. |
| - | - |
| The sacrifice was much too high, | Жертва была слишком велика, |
| Our greed just made us all go blind. | Нас всех ослепила жадность. |
| We tried to hide what we feared inside. | Мы старались скрыть то, чего так боимся внутри – |
| Today is the end of tomorrow. | Сегодня кончается завтрашний день. |
| - | - |
| As the sea started rising, | Когда море поднялось, |
| The land that we conquered | Захваченную нами землю |
| Just washed away. | Просто смыло. |
| Although we all have tried | Хотя все мы пытались |
| To turn back the tide, | Повернуть прилив обратно, |
| It was all in vain. | Всё было тщетно. |
| - | - |
| Now the day has come, | Тот день настал, |
| We are forsaken, | Мы покинуты, |
| There's no time anymore. | Времени больше нет. |
| Life will pass us by, | Жизнь пройдёт мимо нас, |
| We are forsaken, | Мы покинуты, |
| Only ruins stay behind. | Лишь руины стоят позади. |
| - | - |
| Now the day has come. | И вот тот день настал, |
| We are forsaken this time. | Теперь мы покинуты. |
| - | - |
| Now the day has come, | Тот день настал, |
| We are forsaken, | Мы покинуты, |
| There's no time anymore. | Времени больше нет. |
| - | - |
| Now the day has come. | Тот день настал… |
| The day has come. | Время пришло… |
| The day has come. | День настал… |
| - | - |
Forsaken(оригинал) |
| Now the day has come |
| We are forsaken this time |
| We lived our lives in our paradise |
| As gods we shaped the world around |
| No borderlines we’d stay behind |
| Though balance is something fragile |
| While we thought we were gaining |
| We’d turn back the tide, it still slips away |
| Our time has run out, our future has died |
| There’s no more escape |
| Now the day has come, we are forsaken |
| There’s no time anymore |
| Life will pass us by, we are forsaken |
| We’re the last of our kind |
| The sacrifice was much too high |
| Our greed just made us all go blind |
| We tried to hide what we feared inside |
| Today is the end of tomorrow |
| As the sea started rising |
| The land that we conquered just washed away |
| Although we all have tried to turn back the tide |
| It was all in vain |
| Now the day has come, we are forsaken |
| There’s no time anymore |
| Life will pass us by, we are forsaken |
| Only ruins stay behind |
| (We're the kind, forsaken) |
| (Our greed, make us) |
| (Our greed, go blind) |
| (No time) |
| Now the day has come |
| We are forsaken this time |
| Now the day has come, we are forsaken |
| There’s no time anymore |
| Now the day has come |
| The day has come |
| The day has come |
Покинутый(перевод) |
| Теперь настал день |
| На этот раз мы покинуты |
| Мы прожили свою жизнь в нашем раю |
| Как боги, мы сформировали мир вокруг |
| Нет границ, за которыми мы бы остались |
| Хотя баланс - это что-то хрупкое |
| Пока мы думали, что набираем |
| Мы бы повернули вспять, она все еще ускользает |
| Наше время истекло, наше будущее умерло |
| Спасения больше нет |
| Теперь настал день, мы покинуты |
| Больше нет времени |
| Жизнь пройдет мимо, мы покинуты |
| Мы последние в своем роде |
| Жертва была слишком высока |
| Наша жадность заставила нас всех ослепнуть |
| Мы пытались скрыть то, чего боялись внутри |
| Сегодня конец завтра |
| Когда море начало подниматься |
| Земля, которую мы завоевали, просто смыта |
| Хотя мы все пытались переломить ситуацию |
| Все было напрасно |
| Теперь настал день, мы покинуты |
| Больше нет времени |
| Жизнь пройдет мимо, мы покинуты |
| Только руины остаются позади |
| (Мы такие, покинутые) |
| (Наша жадность заставляет нас) |
| (Наша жадность, ослепнуть) |
| (Нет времени) |
| Теперь настал день |
| На этот раз мы покинуты |
| Теперь настал день, мы покинуты |
| Больше нет времени |
| Теперь настал день |
| Настал день |
| Настал день |
| Название | Год |
|---|---|
| Our Solemn Hour | 2007 |
| Faster | 2011 |
| What Have You Done ft. Keith Caputo | 2007 |
| Summertime Sadness | 2013 |
| Endless War | 2019 |
| The Reckoning ft. Jacoby Shaddix | 2019 |
| Angels | 2004 |
| Stand My Ground | 2004 |
| Shot in the Dark | 2011 |
| Radioactive | 2013 |
| All I Need | 2007 |
| Mad World | 2019 |
| Paradise (What About Us) ft. Tarja | 2016 |
| Mercy Mirror | 2019 |
| Lost | 2011 |
| A Dangerous Mind | 2004 |
| Iron | 2011 |
| And We Run ft. Xzibit | 2014 |
| Supernova | 2019 |
| Ice Queen | 2003 |