Перевод текста песни Firelight - Within Temptation, Jasper Steverlinck

Firelight (оригинал)

I pay my dues
All for truth
Can't leave it here and leave it here
And leave it here forgotten
Silence rules
Spineless fools
You'll never learn, never learn
Never learn to break away

Oh, why can't we rise again?

When all the days go by the firelight
We'll never fade out in the night
And we are estranged, but drawn to the flame
We are like fire to the rain

Isn't it strange that love is in the way?
It never goes away (never goes away)

I paid my dues (my dues, my dues)
All for truce
I leave it here, leave it here
Leave it here forgotten
Life, it rules
Over truth
We'll never learn, never learn
Never learn to break away

Oh, why can't we rise again?

When all the days go by the firelight
We'll never fade out in the night
And we are estranged, but drawn to the flame
We are like fire to the rain

Isn't it strange that love is in the way?
Isn't it strange that love is in the way?

When all the days go by the firelight
We'll never fade out in the night
And we are estranged, but drawn to the flame
We are like fire to the rain

Isn't strange that love is in the way?
It never goes away
Away

Свет камина (перевод)

Я плачу по счетам,
Всё за правду,
Не могу оставить её здесь, оставить её здесь,
Оставить её здесь в забвении.
Тишина управляет
Бесхребетными глупцами,
Ты никогда не узнаешь, никогда не узнаешь,
Никогда не узнаешь, как вырваться.

Ох, почему бы нам снова не восстать?

Когда все дни пройдут мимо света камина,
Мы никогда не сгинем в ночи,
Мы отдалились друг от друга, но нас всех тянет к огню,
Мы как пламя под дождём.

Разве не странно, что любовь на нашем пути?
Она никогда не покидает нас .

Я заплатила по счетам,
Всё ради мира,
Я оставляю его здесь, оставляю здесь,
Оставляю его здесь в забвении.
Жизнь управляет
Посредством истины,
Мы никогда не узнаем, никогда не узнаем,
Никогда не узнаем, как выбраться.

Ох, почему бы нам снова не восстать?

Когда все дни пройдут мимо света камина,
Мы никогда не сгинем в ночи,
Мы отдалились друг от друга, но нас всех тянет к огню,
Мы как пламя под дождём.

Разве не странно, что любовь на нашем пути?
Разве не странно, что любовь на нашем пути?

Когда все дни пройдут мимо света камина,
Мы никогда не сгинем в ночи,
Мы отдалились друг от друга, но нас всех тянет к огню,
Мы как пламя под дождём.

Разве не странно, что любовь на нашем пути?
Она никогда не покидает нас,
Никогда.