Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Entertain You, исполнителя - Within Temptation. Дата выпуска: 24.06.2021
Язык песни: Английский
Entertain You(оригинал) | Развлекать тебя(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Don't be mistaken, your bloody time's up, | Не заблуждайся, твоё время истекло, |
| This ain't no game, we're not here to entertain you! | Это не игра, а мы не собираемся развлекать тебя! |
| Don't be mistaken, your bloody time's up, | Не заблуждайся, твоё время истекло, |
| This ain't no game, we're not here to entertain you! | Это не игра, а мы не собираемся развлекать тебя! |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Get your fix sitting on your throne, | Получай свою дозу на своём троне, |
| Want it all, and the price, it doesn't matter. | Ты хочешь всё, а цена не имеет значения. |
| The world is yours, and you think you know, know it all. | Мир в твоих руках, и ты думаешь, что знаешь всё. |
| I know that smile, so I should've known, | Я узнаю эту улыбку, надо было понять раньше, |
| You sold me out for a reckless bet, you burnt me | Ты продал меня ради безрассудного пари, ты сжёг меня |
| Off the ground, now won't back down anymore, | Дотла, ты больше не отступишь, |
| No, you didn't have to burn me. | Нет, не надо было сжигать меня. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| You think you own me, but I wouldn't be so sure, | Ты думаешь, что я твоя, но не стоит быть таким уверенным, |
| You've won the battle, but you're gonna lose a war. | Ты выиграл битву, но войну ты проиграешь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Go to hell, I'm not here to entertain you! | Катись к чертям, я не собираюсь развлекать тебя! |
| Just walk away or face the showdown, | Просто уйди или готовься к схватке, |
| I won't bow, I don't care about the bleeding | Я не склонюсь, раны не тревожат меня, |
| 'Cause my freedom's undefeated. | Потому что мою свободу не сломить. |
| My soul on fire, burning desire, | Моя душа пылает жаркой страстью, |
| Make no mistake 'cause the stakes are getting higher, | Не заблуждайся, ведь ставки всё выше, |
| Go to hell, I'm not here to entertain you, | Катись к чертям, я не собираюсь развлекать тебя, |
| I'm not here to entertain you! | Я не собираюсь развлекать тебя! |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Завершение припева:] |
| Don't be mistaken, your bloody time's up, | Не заблуждайся, твоё время истекло, |
| This ain't no game, we're not here to entertain you! | Это не игра, а мы не собираемся развлекать тебя! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| You pull your face like you didn't know, | Ты делаешь вид, будто ты не знал, |
| Like you cared and we'd buy your sorry story, | Будто тебе было не всё равно, а мы купимся на твои сожаления. |
| Who's the fool? Now you're out of stones, yeah, you know. | И кто теперь глупец? У тебя больше нет камней, да, ты же знаешь. |
| Blame the sea, blame the moon for all, | Вини море, вини во всём луну, |
| Don't you see? We're the ones with the redemption, | Неужели ты не видишь, что возмездие за нами? |
| Yeah, the time keeps turning round, turning round, | Да, время идёт, идёт по кругу, |
| Now the time is gone, you're going down. | Но его больше нет, и ты падёшь. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| You think you own me, but I wouldn't be so sure. | Ты думаешь, что я твоя, но не стоит быть таким уверенным. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Go to hell, I'm not here to entertain you! | Катись к чертям, я не собираюсь развлекать тебя! |
| Just walk away or face the showdown, | Просто уйди или готовься к схватке, |
| I won't bow, I don't care about the bleeding | Я не склонюсь, раны не тревожат меня, |
| 'Cause my freedom's undefeated. | Потому что мою свободу не сломить. |
| My soul on fire, burning desire, | Моя душа пылает жаркой страстью, |
| Make no mistake 'cause the stakes are getting higher, | Не заблуждайся, ведь ставки всё выше, |
| Go to hell, I'm not here to entertain you, | Катись к чертям, я не собираюсь развлекать тебя, |
| I'm not here to entertain you! | Я не собираюсь развлекать тебя! |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Yeah, in your mind, you deny all the suffering, | Да, в своих мыслях ты не даёшь хода страданиям, |
| You've taken sides 'cause you lost, it ain't your fight now, | Ты выбрал стороны, потому что проиграл, это больше не твоя битва, |
| And you don't care anymore 'cause you lost the crown now, | И тебе уже всё равно, потому что с тебя слетела корона, |
| We're not here to entertain you, | Мы не собираемся развлекать тебя, |
| No, we're not here to entertain you! | Нет, мы не собираемся развлекать тебя! |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| Don't be mistaken, your bloody time's up, | Не заблуждайся, твоё время истекло, |
| This ain't no game, we're not here to entertain you! | Это не игра, а мы не собираемся развлекать тебя! |
Entertain You(оригинал) |
| Don't be mistaken |
| Your bloody time's up |
| This ain't no game |
| We're not here to entertain you |
| Don't be mistaken |
| Your bloody time's up |
| This ain't no game |
| We're not here to entertain you |
| You get your fix sitting on your throne |
| You want it all and the price it doesn't matter |
| The world is yours and you think you know, know it all |
| I know that smile so I should have known |
| You sold me out for a reckless bet you burned me |
| Of the ground now won't back down anymore |
| No you didn't have to burn me |
| You think you own me but I wouldn't be so sure |
| You won a battle but you gonna lose a war |
| Go to hell, I'm not here to entertain you |
| Just walk away or face the showdown |
| I won't bow, I don't care about the bleeding |
| Cause my freedom's undefeated |
| My soul on fire, burning desire |
| Make no mistake 'cause the stakes are getting higher |
| Go to hell, I'm not here to entertain you |
| I'm not here to entertain you |
| (I'm not here to entertain you) |
| Don't be mistaken |
| Your bloody time's up |
| This ain't no game |
| (We're not here to entertain you) |
| Pull your face like you didn't know |
| Like you cared and we'd buy your sorry story |
| Losing fool, now you're out of stones, yeah you know |
| Blame the sea, blame the moon for all |
| Don't you see, we're the ones with the redemption |
| Yeah the time keeps turning round, turning round |
| Now the time is gone you're going down |
| You think you own me but I wouldn't be so sure |
| Go to hell, I'm not here to entertain you |
| Just walk away or face the showdown |
| I won't bow, I don't care about the bleeding |
| Cause my freedom's undefeated |
| My soul on fire (fire), burning desire (desire) |
| Make no mistake 'cause the stakes are getting higher |
| Go to hell, I'm not here to entertain you |
| I'm not here to entertain you |
| Yeah In your mind you deny all the suffering |
| You've take a sides cause you lost it, ain't your fight now |
| And you don't care anymore cause you lost the crown now |
| We're not here to entertain you |
| No, we're not here to entertain you |
| (I'm not here to entertain you) |
| Don't be mistaken |
| Your bloody time's up |
| This ain't no game |
| We're not here to entertain you |
Развлекать Вас(перевод) |
| Не ошибись |
| Ваше кровавое время вышло |
| Это не игра |
| Мы здесь не для того, чтобы развлекать вас |
| Не ошибись |
| Ваше кровавое время вышло |
| Это не игра |
| Мы здесь не для того, чтобы развлекать вас |
| Вы получаете свое исправление, сидя на своем троне |
| Вы хотите все это и цена не имеет значения |
| Мир принадлежит тебе, и ты думаешь, что знаешь, знаешь все |
| Я знаю эту улыбку, поэтому я должен был знать |
| Ты продал меня за безрассудную ставку, ты сжег меня. |
| Земля теперь больше не отступит |
| Нет, тебе не нужно было сжигать меня. |
| Ты думаешь, что владеешь мной, но я бы не был так уверен |
| Ты выиграл битву, но ты проиграешь войну |
| Иди к черту, я здесь не для того, чтобы развлекать тебя |
| Просто уходи или столкнись с выяснением отношений |
| Я не склонюсь, меня не волнует кровотечение |
| Потому что моя свобода непобедима |
| Моя душа в огне, жгучее желание |
| Не ошибитесь, потому что ставки становятся выше |
| Иди к черту, я здесь не для того, чтобы развлекать тебя |
| Я здесь не для того, чтобы развлекать тебя |
| (Я здесь не для того, чтобы развлекать вас) |
| Не ошибись |
| Ваше кровавое время вышло |
| Это не игра |
| (Мы здесь не для того, чтобы развлекать вас) |
| Потяните свое лицо, как будто вы не знали |
| Как будто вы заботились, и мы купим вашу жалкую историю |
| Потеряв дурака, теперь у тебя нет камней, да, ты знаешь |
| Во всем виновато море, во всем виновата луна |
| Разве ты не видишь, мы те, у кого искупление |
| Да, время продолжает вращаться, вращаться |
| Теперь время ушло, ты спускаешься |
| Ты думаешь, что владеешь мной, но я бы не был так уверен |
| Иди к черту, я здесь не для того, чтобы развлекать тебя |
| Просто уходи или столкнись с выяснением отношений |
| Я не склонюсь, меня не волнует кровотечение |
| Потому что моя свобода непобедима |
| Моя душа в огне (огонь), жгучее желание (желание) |
| Не ошибитесь, потому что ставки становятся выше |
| Иди к черту, я здесь не для того, чтобы развлекать тебя |
| Я здесь не для того, чтобы развлекать тебя |
| Да, в вашем уме вы отрицаете все страдания |
| Вы встали на сторону, потому что проиграли, теперь это не ваша битва |
| И тебе уже все равно, потому что ты потерял корону. |
| Мы здесь не для того, чтобы развлекать вас |
| Нет, мы здесь не для того, чтобы развлекать вас |
| (Я здесь не для того, чтобы развлекать вас) |
| Не ошибись |
| Ваше кровавое время вышло |
| Это не игра |
| Мы здесь не для того, чтобы развлекать вас |