Перевод текста песни Entertain You - Within Temptation

Entertain You (оригинал)

[Intro:]
Don't be mistaken, your bloody time's up,
This ain't no game, we're not here to entertain you!
Don't be mistaken, your bloody time's up,
This ain't no game, we're not here to entertain you!

[Verse 1:]
Get your fix sitting on your throne,
Want it all, and the price, it doesn't matter.
The world is yours, and you think you know, know it all.
I know that smile, so I should've known,
You sold me out for a reckless bet, you burnt me
Off the ground, now won't back down anymore,
No, you didn't have to burn me.

[Pre-Chorus:]
You think you own me, but I wouldn't be so sure,
You've won the battle, but you're gonna lose a war.

[Chorus:]
Go to hell, I'm not here to entertain you!
Just walk away or face the showdown,
I won't bow, I don't care about the bleeding
'Cause my freedom's undefeated.
My soul on fire, burning desire,
Make no mistake 'cause the stakes are getting higher,
Go to hell, I'm not here to entertain you,
I'm not here to entertain you!

[Post-Chorus:]
Don't be mistaken, your bloody time's up,
This ain't no game, we're not here to entertain you!

[Verse 2:]
You pull your face like you didn't know,
Like you cared and we'd buy your sorry story,
Who's the fool? Now you're out of stones, yeah, you know.
Blame the sea, blame the moon for all,
Don't you see? We're the ones with the redemption,
Yeah, the time keeps turning round, turning round,
Now the time is gone, you're going down.

[Pre-Chorus:]
You think you own me, but I wouldn't be so sure.

[Chorus:]
Go to hell, I'm not here to entertain you!
Just walk away or face the showdown,
I won't bow, I don't care about the bleeding
'Cause my freedom's undefeated.
My soul on fire, burning desire,
Make no mistake 'cause the stakes are getting higher,
Go to hell, I'm not here to entertain you,
I'm not here to entertain you!

[Bridge:]
Yeah, in your mind, you deny all the suffering,
You've taken sides 'cause you lost, it ain't your fight now,
And you don't care anymore 'cause you lost the crown now,
We're not here to entertain you,
No, we're not here to entertain you!

[Outro:]
Don't be mistaken, your bloody time's up,
This ain't no game, we're not here to entertain you!

Развлекать тебя (перевод)

[Вступление:]
Не заблуждайся, твоё время истекло,
Это не игра, а мы не собираемся развлекать тебя!
Не заблуждайся, твоё время истекло,
Это не игра, а мы не собираемся развлекать тебя!

[Куплет 1:]
Получай свою дозу на своём троне,
Ты хочешь всё, а цена не имеет значения.
Мир в твоих руках, и ты думаешь, что знаешь всё.
Я узнаю эту улыбку, надо было понять раньше,
Ты продал меня ради безрассудного пари, ты сжёг меня
Дотла, ты больше не отступишь,
Нет, не надо было сжигать меня.

[Распевка:]
Ты думаешь, что я твоя, но не стоит быть таким уверенным,
Ты выиграл битву, но войну ты проиграешь.

[Припев:]
Катись к чертям, я не собираюсь развлекать тебя!
Просто уйди или готовься к схватке,
Я не склонюсь, раны не тревожат меня,
Потому что мою свободу не сломить.
Моя душа пылает жаркой страстью,
Не заблуждайся, ведь ставки всё выше,
Катись к чертям, я не собираюсь развлекать тебя,
Я не собираюсь развлекать тебя!

[Завершение припева:]
Не заблуждайся, твоё время истекло,
Это не игра, а мы не собираемся развлекать тебя!

[Куплет 2:]
Ты делаешь вид, будто ты не знал,
Будто тебе было не всё равно, а мы купимся на твои сожаления.
И кто теперь глупец? У тебя больше нет камней, да, ты же знаешь.
Вини море, вини во всём луну,
Неужели ты не видишь, что возмездие за нами?
Да, время идёт, идёт по кругу,
Но его больше нет, и ты падёшь.

[Распевка:]
Ты думаешь, что я твоя, но не стоит быть таким уверенным.

[Припев:]
Катись к чертям, я не собираюсь развлекать тебя!
Просто уйди или готовься к схватке,
Я не склонюсь, раны не тревожат меня,
Потому что мою свободу не сломить.
Моя душа пылает жаркой страстью,
Не заблуждайся, ведь ставки всё выше,
Катись к чертям, я не собираюсь развлекать тебя,
Я не собираюсь развлекать тебя!

[Связка:]
Да, в своих мыслях ты не даёшь хода страданиям,
Ты выбрал стороны, потому что проиграл, это больше не твоя битва,
И тебе уже всё равно, потому что с тебя слетела корона,
Мы не собираемся развлекать тебя,
Нет, мы не собираемся развлекать тебя!

[Концовка:]
Не заблуждайся, твоё время истекло,
Это не игра, а мы не собираемся развлекать тебя!