Перевод текста песни Empty Eyes - Within Temptation

Empty Eyes (оригинал)

Your determined by faith
You pretend to make up
You lay out your case like the enemy
But all that you got
Through dirty white lies
You’ll find the damn correct way
Of blaming me for your crimes
Won’t you talk to me?
Don’t walk or run away
I’m onto you
Yesterday with empty eyes
I don’t know where I’m going
In search for answers
I don’t know who I’m fighting
I stand with empty eyes
You’re like a ghost within me
Who’s draining my life
It’s like my soul is see through
Right through my empty eyes
Right through my empty eyes
I’m about to give in, got nowhere to go
Afraid of the sins I’m holding on
There’s no other way, no doubt in the end
But I ain’t got a thing to lose, nothing to defend
Won’t you talk to me?
Don’t walk or run away
I’m onto you
Yesterday with empty eyes
I don’t know where I’m going
In search for answers
I don’t know who I’m fighting
I stand with empty eyes
You’re like a ghost within me
Who’s draining my life
It’s like my soul is see through
Right through my empty eyes
Right through my empty eyes
Oh, please won’t you give in to me?
Won’t you finally speak truthfully?
You’re determined by faith
You tend to make up
You lay out your case like the enemy
Like the enemy with empty eyes
I don’t know where I’m going
In search for answers
I don’t know who I’m fighting
I stand with empty eyes
You’re like a ghost within me
Who’s draining my life
It’s like my soul is see through
Right through my empty eyes
Right through my empty eyes

Пустые Глаза (перевод)

Ваш определяется верой
Вы притворяетесь, что помирились
Вы выкладываете свое дело, как враг
Но все, что у тебя есть
Через грязную белую ложь
Вы найдете чертовски правильный путь
Обвинения меня в ваших преступлениях
Ты не поговоришь со мной?
Не ходи и не убегай
я на тебя
Вчера с пустыми глазами
Я не знаю, куда я иду
В поисках ответов
Я не знаю, с кем сражаюсь
Я стою с пустыми глазами
Ты как призрак внутри меня
Кто истощает мою жизнь
Как будто моя душа видна насквозь
Прямо через мои пустые глаза
Прямо через мои пустые глаза
Я собираюсь сдаться, мне некуда идти
Боюсь грехов, за которые я держусь
Другого пути нет, в конце концов, не сомневайся
Но мне нечего терять, нечего защищать
Ты не поговоришь со мной?
Не ходи и не убегай
я на тебя
Вчера с пустыми глазами
Я не знаю, куда я иду
В поисках ответов
Я не знаю, с кем сражаюсь
Я стою с пустыми глазами
Ты как призрак внутри меня
Кто истощает мою жизнь
Как будто моя душа видна насквозь
Прямо через мои пустые глаза
Прямо через мои пустые глаза
О, пожалуйста, ты не уступишь мне?
Неужели вы, наконец, не будете говорить правду?
Вы определяется верой
Вы склонны мириться
Вы выкладываете свое дело, как враг
Как враг с пустыми глазами
Я не знаю, куда я иду
В поисках ответов
Я не знаю, с кем сражаюсь
Я стою с пустыми глазами
Ты как призрак внутри меня
Кто истощает мою жизнь
Как будто моя душа видна насквозь
Прямо через мои пустые глаза
Прямо через мои пустые глаза