Перевод текста песни Aquarius - Within Temptation

Aquarius (оригинал)

I hear your whispers
Break the silence and it calms me down.
Your taste on my lips,
Your salty kisses.

They say I'm seeking out the danger.
That one day you won't let me go,
I'll drown, you'll take me down.

I need you Aquarius,
Enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius,
Cause you the sea set me free.
You call to me Aquarius.
You call to me, you set me free.

I relinquish to your powers.
From your grasp, I just can't hide.
I missed the danger I had to conquer.
You made me feel alive.

They say I have to be aware,
That one day you won't let me go,
I'll drown you, you'll take me down.

I need you Aquarius,
Enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius,
Cause you the sea set me free.
You call to me Aquarius.

I long for you Aquarius.
I need to be with you again.
I fear you, Aquarius
My destiny until the end of time.

I need you Aquarius,
Enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius,
Cause you the sea set me free.
You call to me Aquarius.

Водолей (перевод)

Я слышу твой шепот,
Нарушающий тишину и приносящий мне покой,
Твой вкус на моих губах,
Твои соленые поцелуи.

Они твердят, что я ищу опасность,
Что однажды ты меня не отпустишь,
Я стану тонуть, и ты потянешь меня вниз.

Ты нужен мне, Водолей,
Очарованной тобой, мне придется остаться,
Я чувствую тебя, Водолей,
Море освободило меня ради тебя.
Ты зовешь меня, Водолей,
Взывая ко мне, ты меня освобождаешь.

Я сдаюсь твоей власти,
Не могу вырваться из твоих объятий,
Я не замечаю опасности, которой должна противостоять,
Благодаря тебе я чувствую себя живой.

Они твердят, что я должна знать,
Что однажды ты меня не отпустишь,
Я стану топить тебя, и ты потянешь меня за собой.

Ты нужен мне, Водолей,
Очарованной тобой, мне придется остаться,
Я чувствую тебя, Водолей,
Море освободило меня ради тебя.
Ты зовешь меня, Водолей.

Я жажду тебя, Водолей,
Я снова должна быть с тобой,
Я боюсь тебя, Водолей,
Ты моя судьба до конца времен.

Ты нужен мне, Водолей,
Очарованной тобой, мне придется остаться,
Я чувствую тебя, Водолей,
Море освободило меня ради тебя.
Ты зовешь меня, Водолей.