Перевод текста песни Apologize - Within Temptation

Apologize (оригинал)

I’m holding on your rope
Got me ten feet off the ground
I’m hearin what you say but I just can’t make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you’re sorry
Didn’t think I’d turn around, and say…
It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
I’d take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it’s nothin new — yeah yeah
I loved you with a fire red-
Now it’s turning blue, and you say…
«Sorry» like the angel heaven let me think was you
But I’m afraid…
It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
It’s too late to apologize, yeah
I said it’s too late to apologize, yeah-
I’m holdin on your rope, got me ten feet off the ground…

(перевод)

Я держусь за твою веревку
Получил меня в десяти футах от земли
Я слышу, что ты говоришь, но я просто не могу издать ни звука
Вы говорите мне, что я вам нужен
Тогда ты пойдешь и зарежешь меня, но подожди
Вы говорите мне, что сожалеете
Не думал, что повернусь и скажу…
Слишком поздно извиняться, слишком поздно
Я сказал, что слишком поздно извиняться, слишком поздно
Я бы рискнул еще раз, упал
Сделай снимок для себя
И ты мне нужен, как сердцу нужен удар
Но в этом нет ничего нового — да, да
Я любил тебя огненно-красным-
Теперь он становится синим, и вы говорите ...
«Извини», как ангел небес, позволь мне думать, что это ты
Но я боюсь…
Слишком поздно извиняться, слишком поздно
Я сказал, что слишком поздно извиняться, слишком поздно
Слишком поздно извиняться, слишком поздно
Я сказал, что слишком поздно извиняться, слишком поздно
Слишком поздно извиняться, да
Я сказал, что слишком поздно извиняться, да-
Я держусь за твою веревку, я поднялся на десять футов над землей…