Перевод текста песни Rüssel an Schwanz - Wir sind Helden

Rüssel an Schwanz (оригинал)

Schwere Schritte rumpelnd rollen die Karawanen
Tiefer in den Wald, wir plätten die Platanen
Keiner weiß wieso wohin, doch alle ahnen
Hinter jeder Kurve goldene Bananen
Voilà Inspiration
In unserem Wimpernkranz bekriegen sich die Fliegen
Wen stören die Käfer die uns in den Ohren liegen
Wenn dicke Leiber sich in tiefem Frieden wiegen
Und breite Stirnen sich an breite Hintern schmiegen
Voilà Integration
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Den Allerkleinsten die noch viel zu klein zum Tröten sind
Muss man den Rüssel an den Vorderschwanz dranlöten blind-
Lings gehen sie sonst alle hundert Meter flöten
Und bringen im Unterholz die Schlangen zum Erröten
Voilà Assimilation
Bisschen suhlen bisschen buhlen bisschen Wedeln mit den Ohren
Kurz geblinzelt, huch, den Anschluss schon verloren
Ein bisschen flennen, bisschen rennen und dann rumms von hinten rein
In die verpassten Rüssel tasten fassen Quasten rasten ein — fein
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelst fade immer anderen hinterher

(перевод)

Караваны катятся, громыхая тяжелыми шагами
Глубже в лес мы расплющиваем платаны
Никто не знает почему куда, но все догадываются
Золотые бананы за каждым изгибом
Вуаля вдохновение
Мухи дерутся друг с другом в нашей линии ресниц
Кого волнуют жуки, которые в наших ушах
Когда толстые тела качаются в глубоком покое
И широкие лбы прижимаются к широким задницам
Вуаля интеграция
И ты следуешь за туловищем к хвосту
Тропы, спина, что тебе еще нужно
И ты следуешь за туловищем к хвосту
Тропы, спина, что тебе еще нужно
Самые маленькие, которые еще слишком малы, чтобы трубить в рожки
Нужно ли вслепую припаивать туловище к переднему хвосту?
А то идут свистят через каждые сто метров налево
И заставить краснеть змей в подлеске
Вуаля ассимиляция
Немного валяния, немного ухаживания, немного виляния ушами
Коротко моргнул, упс, уже потерял связь
Поплачь немного, побегай немного, а потом стукни сзади
Кисточки защелкиваются в пропущенных стволах — нормально
И ты следуешь за туловищем к хвосту
Тропы, спина, что тебе еще нужно
И ты следуешь за туловищем к хвосту
Тропы, спина, что тебе еще нужно
И ты следуешь за туловищем к хвосту
Тропы, спина, что тебе еще нужно
И ты следуешь за туловищем к хвосту
Тропы, спина, что тебе еще нужно
И ты следуешь за туловищем к хвосту
Трассы Хинтерманн, что еще нужно
И ты следуешь за туловищем к хвосту
Всегда топчется за другими