Перевод текста песни Nur Ein Wort - Wir sind Helden

Nur Ein Wort (оригинал)

Ich sehe, was du denkst
Ich denke, was du fühlst
Ich fühle, was du willst
Aber ich hör' dich nicht
Ich hab' mir ein Wörterbuch gelieh’n
Dir A bis Z ins Ohr geschrien
Ich stapel' tausend wirre Worte auf
Die dich am Ärmel zieh’n
Und wo du hingeh’n willst, ich häng' an deinen Beinen
Wenn du schon auf den Mund fall’n musst
Warum dann nicht auf meinen?
Und wo du hingeh’n willst, ich häng' an deinen Beinen
Wenn du schon auf den Mund fall’n musst
Warum dann nicht auf meinen?
(Ey)
Oh, bitte gib mir nur ein «Oh»
Bitte gib mir nur ein «Oh»
Bitte gib mir nur ein — bitte, bitte gib mir nur ein «Oh»
Bitte gib mir nur ein «Oh»
Bitte gib mir nur ein «Oh»
Bitte gib mir nur ein — bitte, bitte gib mir nur ein Wort
Ja, ja (Nur ein Wort, nur ein Wort)
Bitte gib mir nur ein «Oh»
(Nur ein Wort, nur ein Wort, nur ein Wort)
Es ist verrückt, wie schön du schweigst
Wie du dein hübsches Köpfchen neigst
Und so der ganzen lauten Welt und mir
Die kalte Schulter zeigst
Dein Schweigen ist ein Zelt
Stellst es mitten in die Welt
Spannst die Schnüre und staunst stumm
Wenn nachts ein Mädchen drüber fällt
Zu deinen Füßen red' ich mich um Kopf und Kragen
Ich will in deine tiefen Wasser große Wellen schlagen
Zu deinen Füßen red' ich mich um Kopf und Kragen
Ich will in deine tiefen Wasser große Wellen schlagen (Ja, ah)
Oh, bitte gib mir nur ein «Oh»
Bitte gib mir nur ein «Oh»
Bitte gib mir nur ein — bitte, bitte gib mir nur ein «Oh»
Bitte gib mir nur ein «Oh»
Bitte gib mir nur ein «Oh»
Bitte gib mir nur ein — bitte, bitte gib mir nur ein Wort
Ja, ja (Nur ein Wort, nur ein Wort)
Bitte gib mir nur ein «Oh»
(Nur ein Wort, nur ein Wort, nur ein Wort)

Только Одно Слово (перевод)

Я вижу, о чем ты думаешь
я думаю, что ты чувствуешь
Я чувствую, что ты хочешь
Но я не слышу тебя
я взял словарь
Кричал от А до Я в ухо
Я накапливаю тысячу запутанных слов
кто тянет тебя за рукав
И куда ты хочешь, я вишу на твоих ногах
Если вам нужно упасть на рот
Тогда почему не на моем?
И куда ты хочешь, я вишу на твоих ногах
Если вам нужно упасть на рот
Тогда почему не на моем?
(Привет)
О, пожалуйста, просто скажи мне "О"
Пожалуйста, просто скажи мне "О"
Пожалуйста, просто дайте мне - пожалуйста, пожалуйста, просто дайте мне "О"
Пожалуйста, просто скажи мне "О"
Пожалуйста, просто скажи мне "О"
Пожалуйста, просто дайте мне одно - пожалуйста, пожалуйста, просто дайте мне одно слово
Да, да (просто слово, просто слово)
Пожалуйста, просто скажи мне "О"
(Просто слово, просто слово, просто слово)
С ума сойти, как красиво ты молчишь
Как ты наклоняешь свою хорошенькую головку
И так весь шумный мир и я
Вы даете мне холодное плечо
Ваше молчание - палатка
Положите его в центре мира
Затяните шнуры и удивитесь
Когда девушка упала ночью
У твоих ног я буду говорить головой и шеей
Я хочу поднять большие волны в твоих глубоких водах.
У твоих ног я буду говорить головой и шеей
Я хочу поднять большие волны в твоих глубоких водах (Да, ах)
О, пожалуйста, просто скажи мне "О"
Пожалуйста, просто скажи мне "О"
Пожалуйста, просто дайте мне - пожалуйста, пожалуйста, просто дайте мне "О"
Пожалуйста, просто скажи мне "О"
Пожалуйста, просто скажи мне "О"
Пожалуйста, просто дайте мне одно - пожалуйста, пожалуйста, просто дайте мне одно слово
Да, да (просто слово, просто слово)
Пожалуйста, просто скажи мне "О"
(Просто слово, просто слово, просто слово)