Перевод текста песни Kaputt - Wir sind Helden

Kaputt (оригинал)

Dein Vater ist kaputt
aber du bist es nicht
Zerbeult und verbogen
und vielleicht nicht ganz dicht
Aber irgendwo darunter bist du seltsam o. k
Beinah unversehrt unter allem, was weh tut
Ich weiss du willst helfen
Ich weiss du grämst dich
Ich weiss du willst abhauen
Ich weiss du schämst dich
Es ist okay jeder soll fliehen der kann
Wenn du den Fluchtwagen fährst
Schnall dich an
So viel kaputt
aber so vieles nicht
Jede der Scherben
spiegelt das Licht
So viel kaputt
aber zwischen der Glut
zwischen Asche und Trümmern
war irgendwas gut
Deine Mutter ist kaputt
aber du bist es nicht
Du trägst dieselben Verbände
Schicht über Schicht
Aber irgendwo darunter
bist du längst schon verheilt
Du hast viel zu lang
ihre Wunden geteilt
Ich weiss du willst helfen
aber du weisst nicht wie
Ich weiss du willst abhauen
aber das könntest du nie
Es ist okay — jeder soll helfen der kann
Wenn du die Scherben aufhebst
zieh dir Handschuhe an
So viel kaputt
aber so vieles nicht
Jede der Scherben
spiegelt das Licht
So viel kaputt
aber zwischen der Glut
zwischen Asche und Trümmern
war irgendwas gut
Du hast es gefunden
Und du musst es tragen
für dich und für alle
die dich danach fragen
Du hast es gefunden
Und du musst es tragen
für dich und für alle
die dich danach fragen
So viel kaputt
aber so vieles nicht
Jede der Scherben
spiegelt das Licht
So viel kaputt
aber zwischen der Glut
zwischen Asche und Trümmern
war irgendwas gut
(repeat)

Сломанный (перевод)

Твой отец сломлен
Но это не ты
Помятый и изогнутый
а может и не очень близко
Но где-то ниже этого ты странный
Почти невредимый ни при чем, что болит
Я знаю, ты хочешь помочь
Я знаю, ты расстроен
Я знаю, ты хочешь убежать
Я знаю, тебе стыдно
Все в порядке, все должны бежать, кто может
Когда вы ведете машину для побега
Пристегните ремень безопасности
Так много сломано
но не настолько
Каждый из осколков
отражает свет
Так много сломано
но между угольками
между пеплом и щебнем
было что-то хорошее
Твоя мать сломана
Но это не ты
Вы носите те же повязки
слой за слоем
Но где-то внизу
ты уже вылечился
У тебя слишком долго
поделились своими ранами
Я знаю, ты хочешь помочь
но ты не знаешь как
Я знаю, ты хочешь убежать
но ты никогда не мог
Все в порядке — каждый должен помочь, если может
Когда ты собираешь осколки
надеть перчатки
Так много сломано
но не настолько
Каждый из осколков
отражает свет
Так много сломано
но между угольками
между пеплом и щебнем
было что-то хорошее
Вы нашли это
И вы должны носить его
для тебя и для всех
кто тебя об этом спрашивает
Вы нашли это
И вы должны носить его
для тебя и для всех
кто тебя об этом спрашивает
Так много сломано
но не настолько
Каждый из осколков
отражает свет
Так много сломано
но между угольками
между пеплом и щебнем
было что-то хорошее
(повторить)