Перевод текста песни Replikanten - Wir Sind Helden

Replikanten (оригинал)

Wir sind nicht allein
Werden’s nie mehr sein
Sie sind überall
Das ist ein Überfall
Eine Übermacht
Sie kam über Nacht
Sie sind unverwundbar, unbeirrt
Unverwundert, unverwirrt
Sie unterwandern, wandern
Unverwandt und unverfrorn
Mechanisch, manisch, Blick nach vorn
Ich glaub sie sind hier
Sie wollen zu dir
Mach die Tür nicht auf
Und wenn sie auf ist, lauf!
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten kommen aus der Mitte, kommen niemals ins Wanken
Eine Armee der großen Schritte, der kleinen Gedanken
Sie sehn dir zu und warten still
Designed to function, dressed to kill
Ihre Augen leuchten, aber schau nicht hin
Da ist kein Leben drin
Sie wollen deine Seele und deine Stadt
Sind nie am Ziel und niemals satt
Sie lächeln stumm und nur ihr Köpfchen dreht sich im Genick
Und surrend sucht ihr Scannerblick
Wenn sie haben was sie suchen
Dann kommt endlich das Nicken
Und sie schließen ihre Köpfe wie die schicken
Taschen, die sie unter der Reißleiste klicken
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
Replikanten kommen aus der Mitte, kommen niemals ins Wanken
Eine Armee der großen Schritte, der kleinen Gedanken
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)

Репликанты (перевод)

Мы не одни
Это никогда не будет снова
они повсюду
это задержка
Превосходство
Она пришла ночью
Вы неуязвимы, неустрашимы
Неудивленный, не сбитый с толку
Они ниспровергают, блуждают
Стойкий и невозмутимый
Механический, маниакальный, смотрящий вперед
Я верю, что они здесь
Они хотят, чтобы вы
Не открывай дверь
А когда она проснется, беги!
Репликанты, здесь есть репликанты?
(репликанты в городе)
Репликанты, здесь есть репликанты?
(репликанты в городе)
Репликанты, здесь есть репликанты?
(репликанты в городе)
Репликанты, здесь есть репликанты?
(репликанты в городе)
Репликанты приходят из центра, никогда не колеблются
Армия больших шагов, маленьких мыслей
Они смотрят на тебя и молча ждут
Создан, чтобы функционировать, одет, чтобы убивать
Ее глаза сияют, но не смотрят
Там нет жизни
Им нужна твоя душа и твой город
Никогда не у цели и никогда не полны
Они молча улыбаются и только головы поворачивают на шею
И жужжа, ищешь сканером смотришь
Если у вас есть то, что вы ищете
Затем, наконец, приходит кивок
И они закрывают головы, как посылают
Карманы они щелкают под слезной планкой
Репликанты, здесь есть репликанты?
(репликанты в городе)
Репликанты, здесь есть репликанты?
(репликанты в городе)
Репликанты, здесь есть репликанты?
(репликанты в городе)
Репликанты, здесь есть репликанты?
Репликанты приходят из центра, никогда не колеблются
Армия больших шагов, маленьких мыслей
Репликанты, здесь есть репликанты?
(репликанты в городе)
Репликанты, здесь есть репликанты?
(репликанты в городе)
Репликанты, здесь есть репликанты?
(репликанты в городе)
Репликанты, здесь есть репликанты?
(репликанты в городе)