Перевод текста песни Lass Uns Verschwinden - Wir Sind Helden

Lass Uns Verschwinden (оригинал)

Denkst du nicht auch, die Welt — und ich meine
Batürlich die eine — dreht sich längst von alleine
Denkst du nicht auch, wenn wir verschwänden
Dass sich genug Andre zum Drehen fänden
Sie würden fragen, wo sind sie hin
Ich werd niemandem sagen, wo ich bin
Lass uns verschwinden, lass uns verschwinden
Wir lösen uns auf, wir lösen uns auf
Lass uns verschwinden, lass uns verschwinden
Wir lösen uns auf, da kommt keiner drauf
Ein kurzes Glimmen, dann ein Verschwimmen
Dann ein Verschwinden und mit den Jahren
Oder auch Stunden, oder Sekunden
Schließt sich die Welt da wo wir waren
Vielleicht wärst du Seetang, ich wäre Krill
Wir wären der Seegang und dann wären wir still
Über uns Möwen, hungrig und schrill
Aber uns wär egal, ob die Möwe was will
Denk eine Nase auf warmem Asphalt
Der Hund wäre froh, die Nase wär kalt
Das wäre ich, oder auch nicht
Oder auch du, und ich schaute zu

Давайте исчезнем (перевод)

Ты тоже так не думаешь, мир - и я имею в виду
Конечно, тот — давно уже сам собой повернулся
Ты тоже не думаешь, если мы исчезнем?
Чтоб хватило других стрелять
Они бы спросили, куда они пошли
Я никому не скажу, где я
уходим, уходим
Мы расстаемся, мы расстанемся
уходим, уходим
Мы распускаемся, никто не понимает
Короткое мерцание, затем размытие
Потом исчезновение и с годами
Или даже часы, или секунды
Мир закрывается там, где мы были
Может быть, ты был водорослью, я был бы крилем
Мы были бы зыбью, а потом мы были бы неподвижны
Над нами чайки, голодные и пронзительные
Но нам было бы все равно, если бы чайка чего-то хотела
Думай носом по теплому асфальту
Собака была бы счастлива, если бы нос был холодным
я был бы или нет
Или ты тоже, а я смотрел