Перевод текста песни Kompass - Wir sind Helden

Kompass (оригинал)

Heute Nacht lief ich plötzlich alleine
Da wo 4 waren nur noch 2 Beine
Trotzdem lief ich und stand dann am Wasser im Sand
Gespannt ob die See zu mir her sah
Und ich sah das der Strand nur das Ende vom Land
Und nicht der Anfang vom Meer war
Mein Kompass, mein Anker, mein Ufer
Mein Lotse, mein Leinen-los-Rufer
Wo bin ich, wenn hier nicht mehr hier ist
Wo bin ich, wenn du nicht mehr in mir bist
Jetzt räuspert die Stille sich spürbar
Und ein Fleck an der Wand, wo die Tür war
Macht mein Zimmer so klein, du fällst mir nicht mehr ein
Ich durchsuch' mich und kann dich nicht finden
Und ich bind mir zum Schein deinen Schatten ans Bein
Um für Stunden noch Schonzeit zu schinden
Mein Kompass, mein Anker
Mein Ufer, mein Lotse
Mein Land-in-sich-Rufer
Wo bin ich, wenn hier nicht mehr hier ist
Wo bin ich, wenn du nicht mehr in mir bist
Ich ruf dich in halb-leeren Räumen
Reiße Schubladen aus meinen Träumen
Ich durchwühle die Nacht, spüre jeden der lacht
Und versucht mir ein Lächeln zu stehlen
Hab im Tag der erwacht, kein Licht angemacht
Aus Angst, du könntest nicht fehlen
Mein Kompass, mein Anker
Mein Ufer, mein Lotse
Mein Land-in-sich-Rufer
Wo bin ich, wenn hier nicht mehr hier ist
Wo bin ich, wenn du nicht mehr in mir bist

Компас (перевод)

Сегодня вечером я внезапно шел один
Там где 4 было всего 2 ноги
Тем не менее, я бежал, а затем стоял у воды на песке
Любопытно, смотрело ли на меня море
И я увидел пляж на краю земли
И не было начало моря
Мой компас, мой якорь, мой берег
Мой пилот, мой брошенный звонящий
Где я, когда этого больше нет
Где я, когда тебя больше нет во мне
Теперь тишина заметно откашливается
И отметка на стене, где была дверь
Делает мою комнату такой маленькой, я больше не могу думать о тебе
я ищу и не могу найти тебя
И я привяжу твою тень к своей ноге для шоу
Чтобы получить часы отдыха
Мой компас, мой якорь
Мой берег, мой пилот
Моя земля-в-себе звонящий
Где я, когда этого больше нет
Где я, когда тебя больше нет во мне
Я зову тебя в полупустые комнаты
вырвать ящики из моих снов
Я роюсь в ночи, чувствую всех, кто смеется
И пытается украсть у меня улыбку
Не включил свет в тот день, когда проснулся
Из-за страха вы не могли бы отсутствовать
Мой компас, мой якорь
Мой берег, мой пилот
Моя земля-в-себе звонящий
Где я, когда этого больше нет
Где я, когда тебя больше нет во мне