Перевод текста песни Keine Angst Mehr - Wir sind Helden

Keine Angst Mehr (оригинал)

Kein schmaler Grat mehr
Kein Unten, kein Oben
Du hättest während du schliefst
Alle Wolken verschoben
Und all deine Fragen
Sagten sie bräuchten dich nicht mehr
Und du könntest gehen
Stell dir vor
Du hättest keine Angst mehr
Vor nichts und vor niemand
Nie wieder
Allein
Der Wind heulte nachts nicht mehr
Vor deinem Fenster
Im Muster der Wand
Wohnten keine Gespenster mehr
Die dunklen Gestalten
Wärmten die kalten
Hände jetzt woanders
Als an dir
Du hättest keine Angst mehr
Vor nichts und vor niemand
Nie wieder
Allein
Du könntest jeden so lieben
Wie diesen Einen
Könntest alles verlieren
Müsstest um niemanden weinen
Und all deine Liebe
Bliebe für immer
Egal wohin die Leute gehen
Stell dir vor
Du hättest keine Angst mehr
Vor nichts und vor niemand
Nie wieder
Allein
Du hättest keine Angst mehr
Vor nichts und vor niemand
Nie wieder
Allein

Больше нет страха (перевод)

Нет больше тонкой линии
Ни ниже, ни выше
Вы бы, пока вы спали
Все облака сместились
И все ваши вопросы
Сказал, что ты им больше не нужен
И ты мог бы пойти
представь себе
Вы бы больше не боялись
Из ничего и ни от кого
Больше никогда
Один
Ветер больше не выл по ночам
перед твоим окном
В узоре стены
Призраки больше не жили
Темные фигуры
Согрел холодных.
Руки теперь в другом месте
чем на тебе
Вы бы больше не боялись
Из ничего и ни от кого
Больше никогда
Один
Вы могли бы любить кого угодно, как это
Как этот
может потерять все
Вам не придется плакать ни для кого
И вся твоя любовь
остаться навсегда
Куда бы люди ни пошли
представь себе
Вы бы больше не боялись
Из ничего и ни от кого
Больше никогда
Один
Вы бы больше не боялись
Из ничего и ни от кого
Больше никогда
Один