Перевод текста песни Die Nacht - Wir Sind Helden

Die Nacht (оригинал)

Mach die Lichter aus
Nahmsweise mal nicht aus
Stell dich zu mir hier ans Fenster
Und schau in die Nacht hinaus
Siehst du der Mond hat sich ein Fernglas gebaut?
Mit dem er nachts in unser Schlafzimmer schaut
Wer hätte das gedacht
Dass der Mond so etwas macht?
Die Nacht dreht sich um dich
Die Nacht dreht sich um dich allein
Sie will am Tag noch bei dir sein
Die Nacht dreht sich um dich allein
Und du schläfst einfach trotzdem ein
Lass die Nacht doch rein
Aus Vorsicht mal nicht rein
Der Wind tut so zahm aber wenn du ihn lässt
Nistet er sich bei uns ein
Und wusstest du, dass das Sternenlicht
Kurz bevor es in den Himmel aufbricht
Auf deiner Nase sitzt und lacht
Dann erst springt es in die Nacht
Die Nacht dreht sich um dich
Die Nacht dreht sich um dich allein
Sie will am Tag noch bei dir sein
Die Nacht dreht sich um dich allein
Und du schläfst einfach trotzdem ein
Und wenn du seufzt gerät die Welt aus dem Lot
Motoren stottern jede Ampel wird rot
Du bist vom Herzklopfen der Nacht
Noch nicht einmal aufgewacht
Die Nacht dreht sich um dich
Die Nacht dreht sich um dich allein
Sie will am Tag noch bei dir sein
Die Nacht dreht sich um dich allein
Und du schläfst einfach trotzdem ein
Die Nacht dreht sich um dich allein
Sie will am Tag noch bei dir sein
Die Nacht dreht sich um dich
Genau wie ich

ночь (перевод)

выключите свет
На этот раз не исключено
Встань со мной здесь у окна
И смотреть в ночь
Видишь в бинокль построенный луной?
С которым он заглядывает в нашу спальню ночью
кто бы мог подумать
Что Луна делает что-то подобное?
Ночь вращается вокруг тебя
Ночь вращается вокруг тебя одного
Она все еще хочет быть с тобой в этот день
Ночь вращается вокруг тебя одного
И ты все равно засыпаешь
Пусть ночь в
Не входите из осторожности
Ветер действует так ручно, но если вы позволите ему
Поселится ли он у нас?
А знаете ли вы, что звездный свет
Незадолго до того, как он врывается в небо
Сидит у тебя на носу и смеется
Только тогда он прыгает в ночь
Ночь вращается вокруг тебя
Ночь вращается вокруг тебя одного
Она все еще хочет быть с тобой в этот день
Ночь вращается вокруг тебя одного
И ты все равно засыпаешь
И когда ты вздыхаешь, мир рушится
Двигатели трещат, каждый светофор становится красным
Ты от сердца стучит ночь
еще даже не проснулась
Ночь вращается вокруг тебя
Ночь вращается вокруг тебя одного
Она все еще хочет быть с тобой в этот день
Ночь вращается вокруг тебя одного
И ты все равно засыпаешь
Ночь вращается вокруг тебя одного
Она все еще хочет быть с тобой в этот день
Ночь вращается вокруг тебя
Также как и я