Перевод текста песни Last Sniff - Wilma Archer, MF DOOM

Last Sniff (оригинал)

Only spotted a rice grain on a chopstick
Zoomed out to notice a shiny badge, officer dropkick
Must’ve been pork fries, spit a chunk of fodder at his partner
As he put the ride in park, I see both eyes staring at the opposite side
Of the block as they spied, a fiend glide by
Hotter than July, what a bullshit disguise
Vest bulging through the sides, aviator hides
It’s just 5 past lunch rush, last time a fast guy took a dive
Step lively, look alive
The city don’t sleep or take naps
And won’t easily concede to jake traps
How quick he make scraps through fake daps
Either the trees, the D, or cracks that break snap
Choose your poison, amusing or annoyin'
Just be sure to avoid the blues in them boys 'n 'em
They’re not toyin', taxpayers help employ 'em
They turn around and treat 'em more worser than the goyim
Soarin' past the krilla to the other wearin' denim Lees
They real dirty, plain clothes enemies
Tend to be pretendin', in it to end a dude’s legacy
With numbers that run concurrent, still’ll be a century
Or end in a heartbeat, them streets, damn
For simply just tryna' eat and feed fam
The drug war turned out to be a complete sham
All the while throughout the system, a beat jam
Not my problem, he’s here to watch the watchers 'til the last shift
And get paid good if who ask «if»
And be ready to blast for the hood, don’t let your mask shift
And put that work in overtime, 'til the last sniff

Последний Нюх (перевод)

Только заметил рисовое зерно на палочке для еды
Уменьшил масштаб, чтобы заметить блестящий значок, офицер дропкик
Должно быть, жареная свинина, плюнул кусок корма на своего партнера
Когда он поставил аттракцион в парк, я вижу, что оба глаза смотрят на противоположную сторону
Из блока, как они шпионили, демон скользит мимо
Жарче, чем в июле, какая чушь маскировка
Жилет выпирает по бокам, скрывается авиатор.
Всего 5 часов после обеденного перерыва, в последний раз быстрый парень нырял.
Шагай живо, выгляди живым
Город не спит и не дремлет
И не будет легко уступать ловушкам Джейка
Как быстро он делает записки через поддельные мазки
Либо деревья, либо буква D, либо трещины, которые ломаются
Выберите свой яд, забавный или раздражающий
Просто избегайте блюза в них, мальчики и они
Они не играют, налогоплательщики помогают им нанять
Они оборачиваются и обращаются с ними хуже, чем с гоями
Соарин мимо криллы к другой джинсовой одежде Lees
Они настоящие грязные враги в штатском
Склонен притворяться, чтобы положить конец наследию чувака
С числами, которые работают одновременно, все еще будет столетие
Или закончиться в мгновение ока, эти улицы, черт возьми
Просто попробуй поесть и накормить семью
Война с наркотиками оказалась полной фикцией
Все это время по всей системе бит-джем
Не моя проблема, он здесь, чтобы наблюдать за наблюдателями до последней смены
И хорошо платят, если кто спросит «если»
И будьте готовы взорвать капюшон, не позволяйте своей маске сдвинуться
И поставь эту работу сверхурочно, до последнего вздоха.