Перевод текста песни Wild Rose - Will Stratton

Wild Rose (оригинал)

My wild rose
I might have never seen you again
Both six years back and when I got so sick, but then I lived
When we met
Perhaps something was already there
A rapid glance, a slower stare, oh what I’d give
For you to have me once without my scars
Running down my chest like a river in the dark
For us to be so guileless and free
That each mistake would snap just like a bough on a tree
But back then
I was so fickle and so torn
We were both too young and too forlorn to understand
How things go
How they wander and they mend
And turn up unexpected, cold, and wait to be brought in
So I’ll put my hand around your love
And hope that it’s just enough to keep the warmth up
And you’ll speak just like you breathe
As clear and as sweet as the Adriatic Sea
My wild rose, my wild rose

Дикая Роза (перевод)

Моя дикая роза
Я мог бы никогда не увидеть тебя снова
И шесть лет назад, и когда я так заболела, но тогда я жила
Когда мы встретились
Возможно, что-то уже было
Быстрый взгляд, медленный взгляд, о, что бы я дал
Для тебя, чтобы иметь меня однажды без моих шрамов
Стекает по моей груди, как река в темноте
Чтобы мы были такими бесхитростными и свободными
Что каждая ошибка сломается, как ветка на дереве
Но тогда
Я был таким непостоянным и таким разорванным
Мы оба были слишком молоды и слишком одиноки, чтобы понять
Как идут дела
Как они бродят и исправляются
И появиться неожиданно, холодно, и ждать, пока тебя приведут
Так что я положу руку на твою любовь
И надеюсь, что этого достаточно, чтобы согреться
И ты будешь говорить так же, как дышишь
Чистое и сладкое, как Адриатическое море
Моя дикая роза, моя дикая роза