Перевод текста песни I'd Hate To Leave You - Will Stratton, Anthony Lee Rogers, Kieran Kelly

I'd Hate To Leave You (оригинал)

Look at this lonely town
with the graveyards in the center
with angels on the markers in the dark
and you understand what I
I mean when I say
that I’m heartless
just like flint that never sparks
I’d hate to leave you
I’d love to leave you for good
I’d hate to leave you
I’d love to leave you for good
Look at the dancelit sky
with the people gathered outside
waiting for the services that night
and afterwards they’ll sing
sing in the streets
about the coming of the days
that try our rights
do they realize
that everyones to blame
and we sit back and act like we’re ashamed
when really there’s no end
to the ignorance to fend off
that puts them all against the rain
I’d hate to leave you
I’d love to leave you for good
I’d hate to leave you
I’d love to leave you for good
I’d hate to leave you
I’d love to leave you for good
I’d hate to leave you
I’d love to leave you for good

Мне Бы Очень Не Хотелось Покидать Тебя (перевод)

Посмотрите на этот одинокий город
с кладбищами в центре
с ангелочками на маркерах в темноте
и ты понимаешь, что я
Я имею в виду, когда я говорю
что я бессердечный
точно так же, как кремень, который никогда не искрит
Я бы не хотел покидать тебя
Я бы хотел оставить тебя навсегда
Я бы не хотел покидать тебя
Я бы хотел оставить тебя навсегда
Посмотрите на залитое танцем небо
с людьми, собравшимися снаружи
жду службы той ночью
а потом они будут петь
петь на улицах
о наступлении дней
которые пытаются наши права
понимают ли они
что все виноваты
и мы сидим сложа руки и ведем себя так, как будто нам стыдно
когда действительно нет конца
к невежеству, чтобы парировать
что ставит их всех против дождя
Я бы не хотел покидать тебя
Я бы хотел оставить тебя навсегда
Я бы не хотел покидать тебя
Я бы хотел оставить тебя навсегда
Я бы не хотел покидать тебя
Я бы хотел оставить тебя навсегда
Я бы не хотел покидать тебя
Я бы хотел оставить тебя навсегда