Перевод текста песни Mercury Id Blues - Will Stratton

Mercury Id Blues (оригинал)

Hey, you found me at long last
I’ve been pacing here all decade for you
Can you feed me nice and slow
Like I’ll never eat again
It’s true you know
I’ve been rootless, possessed by what I can’t find
Now I’m useless, in love out of my mind
My friends shake me and they say
Don’t you speak too soon, my William
This might not stay
But I scorn them and reply
That it matters not one whit
What lives and dies
I’ve been restless, caressed by eaves so tall
Now I’m bested, a trophy on a wall
Will I ever have another like you?
Don’t you dare tell me the truth
I’d rather spend the rest of my life
Trying in vain to reel in that line
When water is the only proof
Maybe nothing can compare
But I’ll sit here catching nothing
There’s nothing there
And I’ll dream here, only you
Coming in and out of focus
Black and blue
I’ve been senseless
Mercury on my hands
I’m defenseless
Against my id’s demands

Меркурий Ид Блюз (перевод)

Эй, ты наконец нашел меня
Я ходил здесь все десятилетие для вас
Можешь ли ты кормить меня красиво и медленно?
Как будто я больше никогда не буду есть
Это правда, ты знаешь
Я был без корней, одержим тем, что не могу найти
Теперь я бесполезен, влюблен без ума
Мои друзья трясут меня и говорят
Не говори слишком рано, мой Уильям
Это может не остаться
Но я презираю их и отвечаю
Что это не имеет значения
Что живет и умирает
Я был беспокойным, ласкаемым такими высокими карнизами
Теперь я побежден, трофей на стене
Будет ли у меня когда-нибудь такой же, как ты?
Не смей говорить мне правду
Я лучше проведу остаток своей жизни
Тщетно пытаясь намотать эту линию
Когда вода – единственное доказательство
Может быть, ничто не может сравниться
Но я буду сидеть здесь и ничего не ловить
Там ничего нет
И я буду мечтать здесь, только ты
Появляется и выходит из фокуса
Черный и синий
Я был бессмысленным
Меркурий на моих руках
я беззащитен
Вопреки требованиям моего id