Перевод текста песни Tough Guy - Wild Beasts

Tough Guy (оригинал)

Now I’m all fucked up and I can’t stand up
So I better suck it up like a tough guy would
All of this vice you revel in is for love
Sometimes virtue won’t get you where you need to get to
Got the spine to carry it
You know the route well so you follow the old path
To a new hell
Nothing will ever feel at home
No one will bring you what you want
Wasn’t born until you came along
What made you a virgin killer?
No regret
Knew it from the very first time we met
Now I know why you keep me around
Lost souls are never to be found
All of this vice you revel in is for love
Who are you to judge?
Even though it tucks
There are holes in us
We try to fill them up
But we’re just not big enough
Nothing will ever feel at home
No one will bring you what you want
Wasn’t born until you came along
What made you a virgin killer?
No regret
Knew it from the very first time we met
Now I know why you keep me around
Lost souls are never to be found
Now I’m all fucked up and I can’t stand up
So I better suck it up like a tough guy would
Now I’m all fucked up and I can’t stand up
So I better suck it up like a tough guy would
Now I’m all fucked up and I can’t stand up
So I better suck it up like a tough guy would
Now I’m all fucked up and I can’t stand up
So I better suck it up, uh
Nothing will ever feel at home
No one will bring you what you want
Wasn’t born until you came along
What made you a virgin killer?
No regret
Knew it from the very first time we met
Now I know why you keep me around
Lost souls are never to be found

Крутой Парень (перевод)

Теперь я весь облажался, и я не могу встать
Так что я лучше смирюсь с этим, как крутой парень
Весь этот порок, которым ты наслаждаешься, ради любви
Иногда добродетель не приведет вас туда, куда вам нужно
Получил позвоночник, чтобы нести его.
Вы хорошо знаете маршрут, поэтому идете по старому пути
В новый ад
Ничто никогда не будет чувствовать себя как дома
Никто не принесет вам то, что вы хотите
Не родился, пока вы не пришли
Что сделало вас девственным убийцей?
Без сожаления
Знал это с самого первого раза, когда мы встретились
Теперь я знаю, почему ты держишь меня рядом
Потерянные души никогда не найти
Весь этот порок, которым ты наслаждаешься, ради любви
Кто ты такой, чтобы судить?
Несмотря на то, что это подворачивается
В нас есть дыры
Мы пытаемся заполнить их
Но мы просто недостаточно большие
Ничто никогда не будет чувствовать себя как дома
Никто не принесет вам то, что вы хотите
Не родился, пока вы не пришли
Что сделало вас девственным убийцей?
Без сожаления
Знал это с самого первого раза, когда мы встретились
Теперь я знаю, почему ты держишь меня рядом
Потерянные души никогда не найти
Теперь я весь облажался, и я не могу встать
Так что я лучше смирюсь с этим, как крутой парень
Теперь я весь облажался, и я не могу встать
Так что я лучше смирюсь с этим, как крутой парень
Теперь я весь облажался, и я не могу встать
Так что я лучше смирюсь с этим, как крутой парень
Теперь я весь облажался, и я не могу встать
Так что я лучше смирюсь с этим, э-э
Ничто никогда не будет чувствовать себя как дома
Никто не принесет вам то, что вы хотите
Не родился, пока вы не пришли
Что сделало вас девственным убийцей?
Без сожаления
Знал это с самого первого раза, когда мы встретились
Теперь я знаю, почему ты держишь меня рядом
Потерянные души никогда не найти