Перевод текста песни This Is Our Lot - Wild Beasts

This Is Our Lot (оригинал)

By smirking prank of fate
We find ourselves dancing late
Like young reprobates
By the milky light of the mighty moon
Find someone to nuzzle to
And waltz from the room
We’re all quiffed and cropped
This is our lot
We hold each other up heavy with hops
By smirking prank of fate
We wiggle and kick like bobbing bait
And wait for a bite
By the milky light of the mighty moon
Find someone to nuzzle to
And waltz from the room
We’re all quiffed and cropped
This is our lot
We hold each other up heavy with hops
My darling
My dumpling
My plump heart a-thumping
Begging you to come to me

Это Наша Судьба (перевод)

Ухмыляясь шутке судьбы
Мы обнаруживаем, что танцуем допоздна
Как молодые негодяи
При молочном свете могучей луны
Найдите кого-нибудь, к кому можно прижаться
И вальс из комнаты
Мы все испорчены и обрезаны
Это наш удел
Мы держим друг друга тяжелым хмелем
Ухмыляясь шутке судьбы
Мы покачиваем и пинаем, как наживку
И ждать укуса
При молочном свете могучей луны
Найдите кого-нибудь, к кому можно прижаться
И вальс из комнаты
Мы все испорчены и обрезаны
Это наш удел
Мы держим друг друга тяжелым хмелем
Дорогая
мой пельмень
Мое пухлое сердце колотится
Умоляю вас прийти ко мне