Перевод текста песни The Fun Powder Plot - Wild Beasts

The Fun Powder Plot (оригинал)

When we turn up in our turn up’s,
Our hearts are heavy,
Our heads are ready to levy.
For the yippee-less swing,
For the tot-less cot,
For the mock, for the shock,
For the fun powder plot.
With courage and conviction,
In donkey-jaw diction,
We cry for the cause
We cry for the cause
Because the courts have left us lonely;
Disowned us daddies like the poopers of the party.
Gently, gently take them from me…
Gently, gently take them from me…
Gently, gently take them from me,
And I’ll be left dumfound as a donkey.
This is a booty call, my boot up your asshole.
This is a Freudian slip, my slipper in your bits.
With courage and conviction,
In donkey-jaw diction,
We cry for the cause
We cry for the cause
Because the courts have left us lonely;
Disowned us daddies like the poopers of the party.
Gently, gently take them from me…
Gently, gently take them from me…
Gently, gently take them from me,
And I’ll be left dumfound as a donkey.
This is a booty call, my boot up your asshole.
This is a Freudian slip, my slipper in your bits.

Забавный Пороховой заговор (перевод)

Когда мы появляемся в нашей очереди,
Наши сердца тяжелые,
Наши головы готовы взимать сборы.
Для бесшумных качелей,
Для детской кроватки,
Для насмешки, для шока,
Для веселого порохового заговора.
С мужеством и убежденностью,
В дикции ослиной челюсти,
Мы плачем о причине
Мы плачем о причине
Потому что суды оставили нас одинокими;
Отрекся от нас, папочек, как от дураков на вечеринке.
Нежно, нежно возьми их у меня…
Нежно, нежно возьми их у меня…
Нежно, нежно возьми их у меня,
И я останусь ошеломленным, как осел.
Это вызов добычи, мой ботинок в твоей жопе.
Это оговорка по Фрейду, моя туфелька в твоих битах.
С мужеством и убежденностью,
В дикции ослиной челюсти,
Мы плачем о причине
Мы плачем о причине
Потому что суды оставили нас одинокими;
Отрекся от нас, папочек, как от дураков на вечеринке.
Нежно, нежно возьми их у меня…
Нежно, нежно возьми их у меня…
Нежно, нежно возьми их у меня,
И я останусь ошеломленным, как осел.
Это вызов добычи, мой ботинок в твоей жопе.
Это оговорка по Фрейду, моя туфелька в твоих битах.