Перевод текста песни Sweet Spot - Wild Beasts

Sweet Spot (оригинал)

The sweetest spot
When it’s gone, it’s gone
Don’t make me suffer for that
Just to love me
A final dividend
Between the hurt and the tell of song
Between the flesh and the fondest wrong
There is a gardless state
Where the real and the dream may consummate
The sweetest spot
When it’s gone, it’s gone
Don’t make me suffer for that
Just to love me
A final dividend
Between the wound and end
Between the break and the mend
Between the want and the get
Between bone dry and the dripping wet
It’s in the holy ghost of air
Between two hands held in prayer
There is a gardless state
Where the real and the dream may consummate
The sweetest spot
When it’s gone, it’s gone
Don’t make me suffer for that
Just to love me
A final dividend

Сладкое Местечко (перевод)

Самое сладкое место
Когда он ушел, он ушел
Не заставляй меня страдать из-за этого
Просто любить меня
Окончательный дивиденд
Между болью и рассказом о песне
Между плотью и самым нежным злом
Существует беспризорное состояние
Где реальность и мечта могут завершиться
Самое сладкое место
Когда он ушел, он ушел
Не заставляй меня страдать из-за этого
Просто любить меня
Окончательный дивиденд
Между раной и концом
Между перерывом и исправлением
Между желанием и получением
Между сухой костью и мокрой каплей
Это святой дух воздуха
Между двумя руками, сложенными в молитве
Существует беспризорное состояние
Где реальность и мечта могут завершиться
Самое сладкое место
Когда он ушел, он ушел
Не заставляй меня страдать из-за этого
Просто любить меня
Окончательный дивиденд