Перевод текста песни Ponytail - Wild Beasts

Ponytail (оригинал)

We’re thick as thieves, I’m on my knees
My heart moves in a way I can’t explain
Tell your friends, but burn the sheets
I couldn’t care less if I’m never seen again
But she won’t come lightly
Beautiful agony
And no one is stopping once it starts
And once the fuse gets lit
You know you’re in for it
Every clench is like a dagger through my heart
I want you to love me
I want you
To trust me
In the patterns of your heart
And never be apart
No names, no doubt
Get in and get out
We’re thick as thieves, no sleep
You won’t believe the things I’ve heard
And no, there’s nothing wrong with me
And I saw death up the skirts of the world now
She won’t come lightly
Beautiful agony
You know what it’s stopping once it starts
And once the fuse gets lit
Nothing’s gonna come of it
And every clench is like a dagger through my heart
I want you to love me
I want you
To trust me
In the patterns of your heart
And never be apart
No names, no doubt
Get in and get out
You know what you bringing out?
(Fleming: Get in and get out)
The ponytail ringing out (Fleming: Get in and get out)
You know what you bringing out?
(Fleming: Get in and get out)
The ponytail ringing out
I want you to love me
I want you to trust me
I want you to trust me (Thorpe: Get in and get out)
I want you to trust me (Thorpe: Get in and get out)

Конский хвост (перевод)

Мы толстые, как воры, я на коленях
Мое сердце движется так, как я не могу объяснить
Расскажи своим друзьям, но сожги листы
Мне все равно, если меня больше никогда не увидят
Но она не придет легкомысленно
Красивая агония
И никто не останавливается, как только это начинается
И как только предохранитель загорится
Вы знаете, что готовы к этому
Каждое сжатие похоже на кинжал в моем сердце
Я хочу, чтобы ты любил меня
Я хочу тебя
Чтобы доверять мне
В узорах твоего сердца
И никогда не разлучаться
Нет имен, без сомнения
Входите и выходите
Мы толстые, как воры, не спать
Вы не поверите тому, что я слышал
И нет, со мной все в порядке
И я видел смерть на юбках мира сейчас
Она не придет легко
Красивая агония
Вы знаете, что останавливает, как только начинается
И как только предохранитель загорится
Ничего не выйдет
И каждое сжатие похоже на кинжал в моем сердце
Я хочу, чтобы ты любил меня
Я хочу тебя
Чтобы доверять мне
В узорах твоего сердца
И никогда не разлучаться
Нет имен, без сомнения
Входите и выходите
Вы знаете, что вы приносите?
(Флеминг: садись и выходи)
Звенит хвостик (Флеминг: садись и выходи)
Вы знаете, что вы приносите?
(Флеминг: садись и выходи)
Конский хвост звенит
Я хочу, чтобы ты любил меня
Я хочу, чтобы ты доверял мне
Я хочу, чтобы ты доверял мне (Торп: Садись и выходи)
Я хочу, чтобы ты доверял мне (Торп: Садись и выходи)