Перевод текста песни Thankless Thing - Wild Beasts

Thankless Thing (оригинал)

Look at our love, a thankless thing
A broken old branch where crow goes to sing
A charred garden, a place of no easy pardon
It’s dead in the eyes, it’s downright rotten
But oh, baby, admittedly I could be somewhat curmudgeonly
But nothing had changed, it stayed the same
I came back and found you where you’d been left for dead
Like something wounded
No more of those crippling piggybacks
You’ll have to keep up, you’ll have to stay amongst the pack
And if you want in, I’ll meet you where crow goes to sing
That’s if you want in, what is it they’re blessing?
But oh, baby, admittedly I could be somewhat curmudgeonly
But nothing had changed, it stayed the same
I came back and found you where you’d been left for dead
Like something wounded

Неблагодарное Дело (перевод)

Посмотри на нашу любовь, неблагодарная вещь
Сломанная старая ветвь, где ворона собирается петь
Обугленный сад, место, где нелегко простить
Это мертво в глазах, это совершенно гнило
Но, о, детка, по общему признанию, я мог бы быть несколько скрягой
Но ничего не изменилось, все осталось по-прежнему
Я вернулся и нашел тебя там, где ты был оставлен умирать
Как что-то раненое
Нет больше этих калечащих контрейлерных игр
Вам придется не отставать, вам придется оставаться среди стаи
И если ты хочешь войти, я встречу тебя там, где ворона будет петь
Вот если хочешь, что они благословляют?
Но, о, детка, по общему признанию, я мог бы быть несколько скрягой
Но ничего не изменилось, все осталось по-прежнему
Я вернулся и нашел тебя там, где ты был оставлен умирать
Как что-то раненое