Перевод текста песни His Grinning Skull - Wild Beasts

His Grinning Skull (оригинал)

How can you pine anymore?
It is beautiful
And for all
Unavoidable
So these are his bones
And his grinning skull
So now he is home
To the bluebottles
He who was your bull
And made the shadows run
And I understand
In all things he was quite the man
But now perched on his skull
He now wears cuckold’s horns
And they’re growing full
Pushing through the soil
Pools gathering round my knees
Temptation leers at me from every door
So these are his bones
Why won’t you leave them alone?
Worms crowding her feet
Trying to pull me back to their holes
Tap-tapping in the room below
Nothing more than dead piles of bones
Saying:
«I'll eat this young whelp’s heart I will»
«I'll eat this young whelp’s heart I will»
«I'll eat this young whelp’s heart»
HEAVE-HO
With fists for spades we raid his grave
with big black boots we stomp the roots
with fists for spades we raid his grave
with big black boots we stomp the roots
and HEAVE-HO

Его Ухмыляющийся Череп (перевод)

Как ты можешь больше сохнуть?
Это красиво
И для всех
Неизбежный
Так это его кости
И его ухмыляющийся череп
Так что теперь он дома
К голубым бабочкам
Тот, кто был твоим быком
И заставил тени бежать
И я понимаю
Во всем он был настоящим мужчиной
Но теперь взгромоздился на его череп
Теперь он носит рога рогоносца
И они растут полными
Проталкивание почвы
Бассейны собираются вокруг моих колен
Искушение смотрит на меня из каждой двери
Так это его кости
Почему ты не оставишь их в покое?
Черви теснят ее ноги
Пытаясь вернуть меня к своим дырам
Тап-тап в комнате внизу
Не что иное, как мертвые груды костей
Говоря:
«Я съем сердце этого молодого щенка, я буду»
«Я съем сердце этого молодого щенка, я буду»
«Я съем сердце этого молодого дракончика»
HEAVE-HO
С кулаками за лопатами мы совершаем набег на его могилу
большими черными сапогами топаем корни
с кулаками за лопатами мы совершаем набег на его могилу
большими черными сапогами топаем корни
и HEAVE-HO