Перевод текста песни Cheerio Chaps, Cheerio Goodbye - Wild Beasts

Cheerio Chaps, Cheerio Goodbye (оригинал)

Sour metal smells in a lonely barrel
Don’t render me the sorriest parody
Potty gobbed fickle mob clamour for climax
Don’t render me the sorriest parody
Be blasted or be lambasted instead
Don’t render me the sorriest parody
Cheerio chaps, cheerio goodbye
Cheerio chaps, even cheer me if I die
For me snivelling, for me suffering, for me constant cowering… I get this
My pain played back, like crude happy slap, and for the laugh… I get this
Another cosmos, beneath the big top, when I belly flop… I get this
I get this, I get this, I get this, I get this
No not hugged or hand shook
Just left bereft, well walloped, wanting to have hopefully have wept
So I gloat with gritted grin
To cheat my chin into keeping the womanly webbling in like
Cheerio chaps, cheerio goodbye
Cheerio chaps, even cheer me if I die
For me snivelling, for me suffering, for me constant cowering… I get this
My pain played back, like crude happy slap, and for the laugh… I get this
Another cosmos, beneath the big top, when I belly flop… I get this
I get this, I get this, I get this…
Requiem in a circus tent, requiem in a circus tent, requiem in a circus tent,
requiem in a circus tent

Ура, Ребята, Ура, До Свидания (перевод)

В одинокой бочке пахнет кислым металлом
Не делай мне жалкую пародию
Горшок сожрал непостоянный шум толпы для кульминации
Не делай мне жалкую пародию
Быть взорванным или быть раскритикованным вместо этого
Не делай мне жалкую пародию
Cheerio парни, Cheerio до свидания
Веселитесь, ребята, даже подбодрите меня, если я умру
Для меня хныканья, для меня страдания, для меня постоянного съеживания… Я понимаю это
Моя боль воспроизвелась, как грубая счастливая пощечина, и для смеха… Я понимаю это
Еще один космос, под большой крышей, когда я плюхаюсь животом... Я понимаю это
Я понимаю это, я понимаю это, я понимаю это, я понимаю это
Нет, не обнял и не пожал руку
Просто брошенный, хорошо избитый, желающий, надеюсь, плакал
Так что я злорадствую с ухмылкой
Чтобы обмануть мой подбородок, чтобы сохранить женскую паутину, как
Cheerio парни, Cheerio до свидания
Веселитесь, ребята, даже подбодрите меня, если я умру
Для меня хныканья, для меня страдания, для меня постоянного съеживания… Я понимаю это
Моя боль воспроизвелась, как грубая счастливая пощечина, и для смеха… Я понимаю это
Еще один космос, под большой крышей, когда я плюхаюсь животом... Я понимаю это
Я понимаю это, я понимаю это, я понимаю это…
Реквием в цирковом шатре, реквием в цирковом шатре, реквием в цирковом шатре,
реквием в цирковом шатре