Перевод текста песни Mobebissi - MYSTIK, WHITE & SPIRIT, Zao

Mobebissi (оригинал)

Change les habitudes comme celles du fils du roi
Qui croyait être seul à goûter lettres et sciences
T’as 7 secondes pour rentrer dans le truc, capter le dièse
Y a trop de frères qu’on éduque
Le but c’est de dire tout haut
Ce que tout le monde en pense tout bas
En français ou même en munukutuba
Je rentre dans le rap comme dans un bon sarouel
Ya foy moi je fais ce que j’ai à faire chez MacCoy
Et je crois en Dieu chez moi y a pas de vaudou
Sur le beat j’en vaux deux aka tchoukouroukoundou
Je vais au charbon et j’assume
Comme cette jupe qui se retrouve seule parmi 77 pantalons
Ton hip-hop prend une douche au vestiaire moi j’sors
On veut tous la maille pour s’en sortir
Dire le contraire à quoi ça sert
Si tu veux la carte de résident
Je suis le putschiste qui trompe la sentinelle pour piquer le président
Mystik, Mystik, tu es un bandit
Mystik, Mystik, tu es un salaud
Tu piques avec ta musique
Moi je dors pas, oh!
tu es un salaud
Tu viens chanter à mon oreille sans avoir peur
Tu es un gêneur
Je suis celui qui s’introduit dans ta moustiquaire sans rendez-vous
Ceux que j’ai piqués me disent mais tu es fou ou tu t’en fous
Je suis comme la poisse j’arrive quand on m’attend pas
Quand tu entends «Ingui», c’est M.Y.S.T.I.K
Simple comme un bon sample, prends exemple mon poil se fait rare
Pense à ta quinine, je suis le moustique qui te taquine t’empêche d'être peinard
Sans entourloupe, je suis le mec qui fait effet
Qui débarque dans le rap tel un cheveu dans la soupe
Je te donne la fièvre qui te fait fendre les lèvres
Pour que tu ne puisses plus manger la chèvre
Yeah mistigri, yeah misticra
Je te jure l’avenir nous appartient, tu verras
C’est vrai pour l’instant, on a la zique tout l’monde est cadavéré
Je rappe jusqu'à brûler les mesures, encore un KO
Je fais quécro tonton du bled Zao
Mystik, Mystik, tu es un bandit
Mystik, Mystik, tu es un salaud
Tu viens dans le rap sans rendez-vous
Tu es un filou avec ta mines tu contamines
Tu donnes la bonne mine
Tu crois que le truc c’est quoi?
C’est dire au zinc' que dans la zone c’est la merde, ça m’intéresse pas
Lui dire «crois en toi pour t’en sortir «, ça ça m’intéresse plus
En plus sur cette terre faut plus qu’on soit des minus
Chacun prend son train si Dieu veut on se verra au même terminus
Le but c’est de bousculer la vie
Ouvrir des portes pour que mes potes de l’Ame du Razwar puissent donner leur
avis
Donc je fais du rap pour faire croquer si t’es OK
Dis-le autour de toi, fais l’perroquet
Mais toi, si tu as beau m’dire ce que tu veux
Je sais que chez toi je gêne
J’te pique comme un moustique dans la moustiquaire
Que de nouveaux génies, on va pas se gêner
Avant d’béwou on prend et on lâche des bonnes choses aux jeunes
Je reste vrai sans jouer de rôle, en jean survèt'
Pas d’amerloque, ici on le fait à la bonne kainfrette
Avec la réalité d’ici, décidé, des idées y en a
Y en a qui m’appellent Mobebissi
Mystik, Mystik, tu es un bandit
Mystik, Mystik, tu es un salaud
Tu es dans les bacs
Tu es dans les boites et tu es dans les casques
Je vais t’accuser au tribunal chez monsieur le juge
Mystik, Mystik, ooh

(перевод)

Измените привычки, как сын короля
Кто думал, что он один вкусил буквы и науки
У вас есть 7 секунд, чтобы вникнуть в дело, подобрать острое
Слишком много братьев, которых мы воспитываем
Цель состоит в том, чтобы сказать вслух
Что все думают об этом
По-французски или даже Мунукутуба
Я вписываюсь в рэп, как хорошие шаровары
Верь мне, я делаю то, что должен делать в MacCoy
И я верю в бога дома нет вуду
В такт я стою два, он же tchoukouroukoundou
Я иду к углю и предполагаю
Как эта юбка, которая стоит особняком среди 77 брюк.
Твой хип-хоп принимает душ в раздевалке, я ухожу
Мы все хотим, чтобы сетка прошла
Говоря иначе, какой смысл
Если вы хотите карту резидента
Я путчист, который обманывает часового, чтобы ужалить президента
Мистика, Мистика, ты бандит
Мистика, Мистика, ты ублюдок
Ты жалишь своей музыкой
Я не сплю, о!
Вы ублюдок
Ты приходишь петь мне на ухо без страха
ты раздражаешь
Я тот, кто врывается в твой экран без предварительной записи
Те, кого я украл, говорят мне, ты сумасшедший или тебе все равно?
Я как неудача, я прихожу, когда меня не ждут
Когда вы слышите "Ingui", это М.И.С.Т.И.К.
Просто, как хороший образец, возьмите мои волосы в качестве примера
Подумай о своем хинине, я комар, который дразнит тебя, чтобы ты не был мягким
Без трюков, я парень, который оказывает влияние
Кто приходит в рэп, как волосы в суп
Я даю тебе лихорадку, от которой твои губы треснут
Так что ты больше не можешь есть козу
Да мистигри, да мистигри
Клянусь, будущее за нами, вот увидишь
Это правда на данный момент, у нас есть музыка, все мертвы
Я читаю рэп, пока не сожгу бары, еще один нокаут
Я Quecro дядя дю Блед Зао
Мистика, Мистика, ты бандит
Мистика, Мистика, ты ублюдок
Ты приходишь в рэп без свидания
Вы обманщик со своими минами, которые вы загрязняете
Вы хорошо выглядите
Как вы думаете, в чем хитрость?
Говорит цинк, что в районе дерьмо, мне не интересно
Сказать ему: «Поверь в себя, чтобы выбраться из этого», меня это больше интересует.
Плюс на этой земле нам больше не нужно быть минусом
Все едут своим поездом, даст Бог, увидимся на той же конечной
Цель - встряхнуть жизнь
Открываю двери для моих друзей в Soul of the Razwar, чтобы они
мнение
Так что я рэп, чтобы укусить, если ты в порядке
Скажи это вокруг себя, играй в попугая
Но ты, если можешь сказать мне, чего хочешь
Я знаю, что с тобой я беспокоюсь
Я кусаю тебя, как комар в москитной сетке
Только новые гении, не будем стесняться
Перед тем, как мы берем, и мы бросаем хорошие вещи молодым людям
Я остаюсь верным, не играя роли, в джинсовых спортивных костюмах
Нет горечи, здесь мы делаем это правильно
С реальностью здесь, решил, идей предостаточно
Некоторые называют меня Мобебисси
Мистика, Мистика, ты бандит
Мистика, Мистика, ты ублюдок
ты в мусорках
Ты в клубах и ты в касках
Я собираюсь обвинить вас в суде в доме судьи
Мистика, Мистика, ох