Перевод текста песни The Destruction of the Art Deco House - White Hinterland

The Destruction of the Art Deco House (оригинал)

They’re knocking down that Art Deco house
The clawfoot tub is cracked and crushed
The mattress springs and the telephone wires
Gnash now through the air like crocodiles
Everything is coming up in 2×4's
Concrete walls and concrete floors
High rise homes, high rising rent
The atmosphere is closing in
There’s no stars up above when you tilt your head
Though the night is blank and black as pitch
It is not what it seems
What it seems
The polymaths around the town
Yield and shift their weight around
On a new boy, a young wunderkind
He’ll give us hope and cure the blind
It’s you they’ve chosen, my favorite son
To heal the sick and cure the blind
Your path is paved, you look terrified
You are not what you seem
Oh what you seem
Oh, what I see when I’m dreaming
Oh, what I see when I’m dreaming
Oh, am I dreaming
Oh, am I dreaming
You’re just sinews and bones, smiley faces and frowns
There’s a series of numbers that dictate your wiles
Green at the wick, you are still a child
And you stumble when you walk
The guileless cavalry in their brass-buttoned coats
Can’t they see no men of pith
Are going to come to lift them from the fuselage
So let’s skip town, you and I
Far from where the hemlock lies
Through the beryline hills, like ezekial’s wheels
Cradling the clouds that hold our view
Let’s pass the cities and their neon lights
Their copper-tops and steely spires
Let’s trade them for the simple life
For they’re not what they seem
What they seem
Oh, what I see when I’m dreaming
When I’m dreaming
Oh, what I see when I’m dreaming
Oh, am I dreaming
Oh, am I dreaming
Our days back east are done in numbers
Our days back east are done and over
Our days back east are done and numbered
I’ll test the weights and weigh the odds
You’ll want for nothing even when we’ve got nothing
Nothing, nothing at all

(перевод)

Они сносят этот дом в стиле ар-деко
Ванна на лапах треснула и раздавлена
Пружины матраса и телефонные провода
Скрежетать теперь по воздуху, как крокодилы
Все происходит в 2×4
Бетонные стены и бетонные полы
Высотные дома, высокая арендная плата
Атмосфера сгущается
Наверху нет звезд, когда вы наклоняете голову
Хотя ночь пуста и черна, как смоль
Это не то, чем кажется
Что кажется
Полиматы вокруг города
Уступайте и перемещайте свой вес вокруг
О новом мальчике, юном вундеркинде
Он даст нам надежду и вылечит слепых
Они выбрали тебя, мой любимый сын
Чтобы исцелить больных и вылечить слепых
Твой путь вымощен, ты выглядишь напуганным
Ты не тот, кем кажешься
О, что ты выглядишь
О, что я вижу во сне
О, что я вижу во сне
О, я мечтаю
О, я мечтаю
Вы просто сухожилия и кости, смайлики и хмурые лица
Есть ряд чисел, которые определяют ваши уловки
Зеленый у фитиля, ты еще ребенок
И ты спотыкаешься, когда идешь
Бесхитростная кавалерия в мундирах с медными пуговицами
Разве они не видят людей
Собираюсь поднять их с фюзеляжа
Так что давай пропустим город, ты и я
Далеко от того места, где лежит болиголов
Через берилиновые холмы, как колеса езекииля
Убаюкивая облака, которые держат наш взгляд
Пройдем города и их неоновые огни
Их медные вершины и стальные шпили
Давайте обменяем их на простую жизнь
Потому что они не то, чем кажутся
Что они кажутся
О, что я вижу во сне
Когда я сплю
О, что я вижу во сне
О, я мечтаю
О, я мечтаю
Наши дни на востоке исчерпаны
Наши дни на востоке закончились
Наши дни на востоке сделаны и сочтены
Я проверю веса и взвешу шансы
Вы ничего не захотите, даже когда у нас ничего нет
Ничего, совсем ничего