Перевод текста песни Bow & Arrow - White Hinterland

Bow & Arrow (оригинал)

There are some things better kept to yourself.
Some people are better left to themselves.
You’re one of those better left to themselves.
I never know what might set you off.
You want to kiss me, but you don’t know how.
I want to hold you, but I can’t right now.
You want to love me, but you don’t know how.
You never know what might set me off.
I want a house of stone set out in the woods.
I want a house of stone surrounded by birches.
I want a house of stone set out in the woods.
Pull up the bone, draw out the marrow
I am the bow, you are the arrow

Лук и стрелы (перевод)

Есть некоторые вещи, которые лучше держать при себе.
Некоторых людей лучше предоставить самим себе.
Вы один из тех, кому лучше предоставлено самим себе.
Я никогда не знаю, что может вывести вас из себя.
Ты хочешь поцеловать меня, но не знаешь как.
Я хочу обнять тебя, но сейчас не могу.
Ты хочешь любить меня, но не знаешь как.
Никогда не знаешь, что может вывести меня из себя.
Я хочу каменный дом в лесу.
Я хочу дом из камня, окруженный березами.
Я хочу каменный дом в лесу.
Поднимите кость, вытащите мозг
Я лук, ты стрела