Перевод текста песни Cataract - White Hinterland

Cataract (оригинал)

On our bed the curtain’s falling
Against the din
Of a descending hush
And though the night
Bent to kiss my bare shoulders
I could not keep out the dark
Without any warning
Is there no good news I can tell you?
Is there nothing that’ll shake you
From your blackest moods
And your spells of mercury?
Is there nothing you can tell me?
Is there nothing that will shake me
When my temper starts to unfurl?
Who was the first to fall?
Without any warning
Even though you may be
Out of the picture, baby
You can still call on me
From time to time
Even though I may be
Out of your picture, darling
You can rely on me
From time to time

Катаракта (перевод)

На нашей кровати падает занавес
Против шума
Нисходящей тишины
И хотя ночь
Наклонился, чтобы поцеловать мои голые плечи
Я не мог удержаться от темноты
Без предупреждения
Есть ли хорошие новости, которые я могу вам сообщить?
Нет ничего, что могло бы вас потрясти
Из ваших самых черных настроений
А ваши заклинания ртути?
Ты ничего не можешь мне сказать?
Нет ничего, что меня потрясло бы
Когда мой характер начинает разворачиваться?
Кто упал первым?
Без предупреждения
Даже если вы можете быть
Вне поля зрения, детка
Вы все еще можете позвонить мне
Временами
Хотя я могу быть
Не на твоей картинке, дорогая
Вы можете положиться на меня
Временами