Перевод текста песни No Devotion - White Hinterland

No Devotion (оригинал)

I hear my father’s voice
Whenever I break something nice
That’s why I’ve no use for anything
So fragile
You are a hummingbird
Too easily provoked
My love’s a cage
Spitting in the cut of your flight
Don’t say you will when you never
Don’t tell me «now» when you mean «later»
Don’t say you love me when we both know better
Is it in my nature, is it in my nature
I feel so lonely
Like a hornet trapped inside a jar
Like a cook without a knife
All pride, no spine
Stroll down from your house
Up on painted hill
Your little pet is tired of your expensive thrills
Careless with freedom, can you carry your loss
Head somewhere warm
For you’ve fucked it all North
Who was I to think me such a prize
Amongst your beautiful objects
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
I feel so lonely
Like a hornet trapped inside a jar
Like a cook without a knife
All pride no spine
I feel so lonely
Like a hornet trapped inside a jar
Like a cook without a knife
All pride no spine
I hear my father’s voice whenever I break something nice
I hear my father’s voice whenever I break something nice
I hear my father’s voice whenever I break

Никакой Преданности (перевод)

Я слышу голос отца
Всякий раз, когда я ломаю что-то хорошее
Вот почему я ни в чем не нуждаюсь
Такой хрупкий
Ты колибри
Слишком легко спровоцировать
Моя любовь - клетка
Плюнуть в разрез вашего полета
Не говори, что будешь, когда никогда
Не говори мне «сейчас», когда ты имеешь в виду «позже».
Не говори, что любишь меня, когда мы оба знаем лучше
Это в моей природе, это в моей природе
Я чувствую себя так одиноко
Как шершень, пойманный в банку
Как повар без ножа
Вся гордость, нет позвоночника
Прогуляйтесь вниз от вашего дома
На нарисованном холме
Ваш маленький питомец устал от ваших дорогих острых ощущений
Небрежный со свободой, можешь ли ты нести свою потерю
Направляйтесь куда-нибудь в тепло
Потому что ты все испортил, Север
Кто я такой, чтобы считать меня таким призом
Среди ваших красивых объектов
Я всегда в бегах и ненавижу копипаст, ради всего святого
Я чувствую себя так одиноко
Как шершень, пойманный в банку
Как повар без ножа
Вся гордость без позвоночника
Я чувствую себя так одиноко
Как шершень, пойманный в банку
Как повар без ножа
Вся гордость без позвоночника
Я слышу голос отца всякий раз, когда ломаю что-нибудь красивое
Я слышу голос отца всякий раз, когда ломаю что-нибудь красивое
Я слышу голос отца всякий раз, когда ломаюсь