Перевод текста песни David - White Hinterland

David (оригинал)

David, I don’t believe in God
I don’t think we’re heroes in this play
I see beauty in your eyes
But all around me
Corruption, cruelty, and senselessness
You wanna know that time erodes all pain
With all certainty I can’t say
David, I take no comfort in fate
Unruly prevaricator
And bathos in the well of my memories
Colors all it touches
Sentimental and cheap
Whatever you say
Don’t say we were lucky
Whatever you do
Don’t call it chance
That’s like saying it was an accident
When I was running at you
Running at you with my sharpest knife
Friends we know will fall behind
Many of them at their own hands
Some caught beneath the wheel of the bigger lie
They were fucked from the start, baby
They never began
David, I don’t need a second chance
Though your hands are tied and mine are none too clean
This life is the only one I want to live
And it ain’t any less of a gift when it’s one you cannot keep
Whatever you say
Don’t say we were lucky
Whatever you do
Don’t call it chance
It was no accident
I was running at you with my sharpest knife
Running at you
Running at you
Running at you with my sharpest knife
Running at you with my sharpest knife

Дэвид (перевод)

Дэвид, я не верю в Бога
Я не думаю, что мы герои в этой пьесе
Я вижу красоту в твоих глазах
Но вокруг меня
Коррупция, жестокость и бессмысленность
Ты хочешь знать, что время разрушает всю боль
Со всей уверенностью не могу сказать
Дэвид, я не утешаюсь судьбой
Неуправляемый уклонист
И батос в колодце моих воспоминаний
Окрашивает все, к чему прикасается
Сентиментально и дешево
Что бы вы ни сказали
Не сказать, что нам повезло
Что бы ты не делал
Не называй это шансом
Это все равно, что сказать, что это был несчастный случай
Когда я бежал на тебя
Бегу на тебя с моим самым острым ножом
Друзья, которых мы знаем, отстанут
Многие из них своими руками
Некоторые попали под колесо большей лжи
Их трахнули с самого начала, детка
Они никогда не начинались
Дэвид, мне не нужен второй шанс
Хотя ваши руки связаны, а мои не слишком чисты
Эта жизнь единственная, которой я хочу жить
И это ничуть не меньший подарок, когда ты не можешь удержать его
Что бы вы ни сказали
Не сказать, что нам повезло
Что бы ты не делал
Не называй это шансом
Это не было случайностью
Я бежал на тебя со своим самым острым ножом
Бегу на вас
Бегу на вас
Бегу на тебя с моим самым острым ножом
Бегу на тебя с моим самым острым ножом