Перевод текста песни Lindberghs + Metal Birds - White Hinterland

Lindberghs + Metal Birds (оригинал)

Coming through the mitrailleuse
A Howitzer cannon and a Thompson gun
Oh you’re a slovenly bunch
Lousy with sin
You’re no better than those altruists
And the eagle scouts you belong
With the haemophiliacs
Out on the front line
Out on the front line…
We’ve got the straw in the wind
To fill your belly with buckshot
It’s a minor detail
That we furbished with white-out
You want something concrete
But your city is sinking,
It was built on sand
You should have planned ahead
Oh leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
Leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
Leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
Keep your head out of the clouds
Coming down, your victory towers
The sepals to the citadel have been hulled with flames
Oh you’ve been unveiled
The manifest is writ with dread
And you’re no better than those altruists
And eagle scouts you belong
With the convalescents who couldn’t make it on the front line
Out on the front line
Out on the front line…
We’ve got the straw in the wind
To fill your belly with buckshot
It’s a minor detail
That we furbished with white-out
And you want something concrete
But your city is sinking,
It was built on sand
You should have planned ahead
Oh leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
Leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
Leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
And keep, keep, keep, keep your head out of the clouds

(перевод)

Проходя через митральезу
Пушка-гаубица и пушка Томпсона
О, ты неряшливая кучка
Паршивый с грехом
Вы ничем не лучше этих альтруистов
И скауты-орлы, которым ты принадлежишь
С гемофиликами
На передовой
На передовой…
У нас есть солома на ветру
Чтобы набить живот картечью
Это незначительная деталь
Что мы отремонтировали с помощью белого цвета
Вы хотите что-то конкретное
Но твой город тонет,
Он был построен на песке
Вы должны были спланировать заранее
О, предоставьте это Линдбергам и Metal Birds
Оставьте это на усмотрение Линдбергов и Metal Birds
Оставьте это на усмотрение Линдбергов и Metal Birds
Держите голову подальше от облаков
Спускаясь, ваши победные башни
Чашелистики цитадели были объяты пламенем
О, вы были раскрыты
Манифест написан со страхом
И ты ничем не лучше этих альтруистов
И разведчики орлов вы принадлежите
С выздоравливающими, которые не смогли попасть на передовую
На передовой
На передовой…
У нас есть солома на ветру
Чтобы набить живот картечью
Это незначительная деталь
Что мы отремонтировали с помощью белого цвета
И вы хотите что-то конкретное
Но твой город тонет,
Он был построен на песке
Вы должны были спланировать заранее
О, предоставьте это Линдбергам и Metal Birds
Оставьте это на усмотрение Линдбергов и Metal Birds
Оставьте это на усмотрение Линдбергов и Metal Birds
И держи, держи, держи, держи голову подальше от облаков