Перевод текста песни Dreaming of the Plum Trees - White Hinterland

Dreaming of the Plum Trees (оригинал)

Upstairs the neighbors are moving in
Hammering nails into their beds
You can hear them falling in love again
Three times this evening
While we tried to sleep in bed
Jealous of how they were so content
Jealous of the money they spent
Three times this evening
She was born in New Orleans
He made his money on Long Island
Out of Montauk
Sold used cars and paved parking lots
They bought a cigarette boat
And then they bought a truck
To pull move the cigarette boat
From lot to lot, lot to lot
Oh, but I saw that girl Ruthie
She was running through the streets in her bare feet
Someone ought to be ashamed
Someone ought to
Someone ought to be ashamed
Their daughter stepped on glass again
Her foot bled red as dye
Through the floorboards
Through the floor, through the floor
Through the floorboards
You could hear his hand drop
They split the estate up
It was against the law
It was against the law
Oh, but I saw that girl Ruthie
She was running through the streets in her bare feet
Someone ought to be ashamed
Someone ought to
Someone ought to be ashamed of her
But we were dreaming of the plum trees
We were just dreaming of getting by
Getting by, getting by, getting by
We were dreaming of making ends meet
We were just dreaming of just getting by
Getting by, getting by, getting by
I fell in love again tonight
My heart bled red as dye through the floorboards
Through the floor, through the floor
Through the floorboards
While they tried to sleep in bed
Jealous of how they were so content
Jealous of the money they spent
Three times this evening
Three times this evening
Oh, and I saw that girl Ruthie
She was running through the streets in her bare feet
Someone ought to be ashamed
Someone ought to
Someone ought to be ashamed of her
But we were dreaming of the plum trees
We were just dreaming of getting by
Oh we were dreaming of making ends meet
Oh we were just dreaming of just getting by
Getting by, getting by, getting by

Мечтая о Сливовых деревьях (перевод)

Наверху въезжают соседи
Забивая гвозди в свои кровати
Вы можете услышать, как они снова влюбляются
Три раза этим вечером
Пока мы пытались спать в постели
Завидую тому, как они были так довольны
Завидуют потраченным деньгам
Три раза этим вечером
Она родилась в Новом Орлеане
Он сделал свои деньги на Лонг-Айленде
Из Монтока
Продажа подержанных автомобилей и асфальтированных парковок
Они купили сигаретную лодку
А потом они купили грузовик
Чтобы тянуть, перемещать сигаретную лодку
От партии к партии, от партии к партии
О, но я видел эту девушку Рути
Она бежала по улицам босиком
Кому-то должно быть стыдно
Кто-то должен
Кому-то должно быть стыдно
Их дочь снова наступила на стекло
Ее нога была красной, как краска
Через половицы
Через пол, через пол
Через половицы
Вы могли слышать, как его рука упала
Они разделили поместье
Это было нарушением закона
Это было нарушением закона
О, но я видел эту девушку Рути
Она бежала по улицам босиком
Кому-то должно быть стыдно
Кто-то должен
Кому-то должно быть стыдно за нее
Но мы мечтали о сливах
Мы просто мечтали пройти
Проходим мимо, проходим, проходим
Мы мечтали свести концы с концами
Мы просто мечтали просто пройти
Проходим мимо, проходим, проходим
Сегодня я снова влюбился
Мое сердце истекало кровью, как краска, через половицы
Через пол, через пол
Через половицы
Пока они пытались спать в постели
Завидую тому, как они были так довольны
Завидуют потраченным деньгам
Три раза этим вечером
Три раза этим вечером
О, и я видел эту девушку Рути
Она бежала по улицам босиком
Кому-то должно быть стыдно
Кто-то должен
Кому-то должно быть стыдно за нее
Но мы мечтали о сливах
Мы просто мечтали пройти
О, мы мечтали свести концы с концами
О, мы просто мечтали просто пройти
Проходим мимо, проходим, проходим