Перевод текста песни Four Walls - While She Sleeps

Four Walls (оригинал)

So when the saints go marching in
They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing
Everybody dies with a debt
No silence, watching death is how we live
Take it or leave it
Don’t waste your breath
I clear my mind, deny real life, define «here»
Without borders, possessions or enemies
Everybody dies with a debt
We all die for a life that we fear we will only forget
Or confess to a God that we know we only hear in ourselves
Bottle it up, let your problems distill
Forget your dreams or fulfill them
Leave no trace, waste away
It’s time for change
So when the saints go marching in
They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing
Four walls in this prison
But I can still see the river
Four walls in this prison
Lies to poison your decisions in life, take note
(Now you tell me why you’re living a lie)
Don’t ignore it, now you know
I saved my soul
I sold it to the open road
I found hope in the wreckage of progress
Trophies shattered and stained
(«Do what you’re told»)
There’s a mold to be broken
A light burning over your name
(And I saved my soul)
But I never said I wasn’t the culprit
Never said I wasn’t deceived
(I saved my soul)
Just trying to rewrite the wrongs
That were written on me
(I saved my soul)
Everybody dies with a debt
We all die for a life that we fear we will only forget
(I saved my soul)
Or confess to a God that we know we only hear in ourselves
So when the saints go marching in
They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing

Четыре Стены (перевод)

Поэтому, когда святые маршируют
Они не будут петь за ваши грехи
Они просто надеются, черт возьми, ты чему-то научился
Жить и дышать
Все умирают с долгами
Никакой тишины, наблюдение за смертью - это то, как мы живем
Возьми это или оставь
Не тратьте свое дыхание
Я очищаю свой разум, отрицаю реальную жизнь, определяю «здесь»
Без границ, имущества или врагов
Все умирают с долгами
Мы все умираем за жизнь, которую, как мы боимся, мы только забудем
Или признаться Богу, что мы знаем, что слышим только в себе
Разливайте по бутылкам, дайте проблемам растаять
Забудьте о своих мечтах или осуществите их
Не оставляй следов, пропадай
Пришло время перемен
Поэтому, когда святые маршируют
Они не будут петь за ваши грехи
Они просто надеются, черт возьми, ты чему-то научился
Жить и дышать
Четыре стены в этой тюрьме
Но я все еще вижу реку
Четыре стены в этой тюрьме
Ложь, чтобы отравить ваши жизненные решения, примите к сведению
(Теперь ты скажи мне, почему ты живешь во лжи)
Не игнорируйте это, теперь вы знаете
Я спас свою душу
Я продал его на открытую дорогу
Я нашел надежду на обломках прогресса
Трофеи разбиты и запятнаны
(«Делай, что тебе говорят»)
Есть шаблон, который нужно сломать
Свет горит над твоим именем
(И я спас свою душу)
Но я никогда не говорил, что не виноват
Никогда не говорил, что меня не обманули
(Я спас свою душу)
Просто пытаюсь переписать ошибки
Это было написано на мне
(Я спас свою душу)
Все умирают с долгами
Мы все умираем за жизнь, которую, как мы боимся, мы только забудем
(Я спас свою душу)
Или признаться Богу, что мы знаем, что слышим только в себе
Поэтому, когда святые маршируют
Они не будут петь за ваши грехи
Они просто надеются, черт возьми, ты чему-то научился
Жить и дышать