Перевод текста песни GOOD GRIEF - While She Sleeps

GOOD GRIEF (оригинал)

Separate the crowd, we stand alone together
Burning bridges for the better in this fire
What I see in me, I see it in another
I will treat you like a brother in this
I’ve been here a thousand times before
Your house is on fire and you’re painting the walls
If I’ve been here a thousand times then can I call it home?
Had to break an entry, find acceptance
Hold on to the only thing that I swear I won’t forget
There’s no right thing you’re supposed to be, no right story you’re supposed to
believe
There’s a language we all speak
Separate the crowd, we stand alone together
Burning bridges for the better in this fire
What I see in me, I see it in another
I will treat you like a brother in this
I’ve been here a thousand times before
Your house is on fire and you’re painting the walls
It’s just another nightmare
This vicious cycle got us feeling like it’s too late
Nightmare, «We're only human"doesn't resonate with me no more
Separate the crowd, we stand alone together
Burning bridges for the better in this fire
What I see in me, I see it in another
I will treat you like a brother in this
Are we just stating the obvious, breaking our promises, like you said we always
would?
We’ve dug this ground before and it’s nothing but a wasteland apocalypse
And now we’re just passengers
We’ve come too far, we can’t turn this around
We used to live, now all we do is analyze
False promises, empty threats, now we’ve got nothing left
We want to redeem but we won’t unhand the knife
Can’t you see starry eyes?
You blink when you lie
We used to live, now all we do is analyze
False promises, empty threats, now we’ve got nothing left
We want to redeem but we won’t unhand the knife
Can’t you see starry eyes?
You blink when you lie

БОЖЕ МОЙ (перевод)

Разделяем толпу, вместе мы стоим одни
Сжигая мосты к лучшему в этом огне
То, что я вижу в себе, я вижу в другом
Я буду относиться к тебе как к брату в этом
Я был здесь тысячу раз раньше
Ваш дом горит, и вы красите стены
Если я был здесь тысячу раз, могу ли я назвать это домом?
Пришлось разбить запись, найти признание
Держись за единственное, что я клянусь, я не забуду
Нет правильной вещи, которой вы должны быть, нет правильной истории, которой вы должны быть
полагать
Есть язык, на котором мы все говорим
Разделяем толпу, вместе мы стоим одни
Сжигая мосты к лучшему в этом огне
То, что я вижу в себе, я вижу в другом
Я буду относиться к тебе как к брату в этом
Я был здесь тысячу раз раньше
Ваш дом горит, и вы красите стены
Это просто еще один кошмар
Этот порочный круг заставляет нас чувствовать, что уже слишком поздно
Кошмар, «Мы всего лишь люди», больше не резонирует со мной.
Разделяем толпу, вместе мы стоим одни
Сжигая мосты к лучшему в этом огне
То, что я вижу в себе, я вижу в другом
Я буду относиться к тебе как к брату в этом
Мы просто констатируем очевидное, нарушая наши обещания, как вы сказали, мы всегда
бы?
Мы копали эту землю раньше, и это не что иное, как апокалипсис пустыни
А теперь мы просто пассажиры
Мы зашли слишком далеко, мы не можем это изменить
Раньше мы жили, теперь все, что мы делаем, это анализируем
Ложные обещания, пустые угрозы, теперь у нас ничего не осталось
Мы хотим искупить, но мы не отпустим нож
Разве ты не видишь звездные глаза?
Вы моргаете, когда лжете
Раньше мы жили, теперь все, что мы делаем, это анализируем
Ложные обещания, пустые угрозы, теперь у нас ничего не осталось
Мы хотим искупить, но мы не отпустим нож
Разве ты не видишь звездные глаза?
Вы моргаете, когда лжете