Перевод текста песни HAUNT ME - While She Sleeps

HAUNT ME (оригинал)

We won’t leave till you realise
These are the reasons why we won’t survive on our own
Nobody gets left behind
Don’t say you didn’t see it coming
Now the world’s in disarray
And all that I have said comes back to haunt me
I didn’t see the lights
Even though they’re blinding me right in the eyes
Couldn’t read the signs
Telling me to swim against the current as they’re pulling me under
I’m intoxicated, led astray by the fake
Unconscious to the right solution
Our minds are barely moving
We might deserve a second chance
If I can prove we’re alive
Don’t say you didn’t see it coming
Now the world’s in disarray
And all that I have said comes back to haunt me
Don’t say you couldn’t see the warnings
Or the wolves outside the gates
And all that I have said comes back to haunt me
We won’t leave till you realise
These are the reasons why we won’t survive on our own
Nobody gets left behind
(Who told you it’s) Ours for the taking?
Every man for himself
In favour of all who trade intelligence
Order for the selfish who don’t deserve a second chance
If they’re still picking a side
It’s the dose that makes it poisonous
It tastes bitter but we’re keeping our head above the surface
We’re still alive although we’ve been bitten
It’s like a sickness written into our anatomy
This is the sound of no one listening to you running your mouth
Are you thinking out loud
Or just can’t see through the amount of shit you feel the need to surround
yourself with?
(You feel the need to surround yourself with)
Back up, I’m sick of telling you enough is enough
It takes my breath away
But I don’t feel like I deserve the taste
You’re missing the point, can’t understand my pain
Some people never change
It’s like a fire without a flame
Don’t say you didn’t see it coming
Now the world’s in disarray
And all that I have said comes back to haunt me
Don’t say you didn’t see it coming
Now the world’s in disarray
And all that I have said comes back to haunt me
Don’t say you couldn’t see the warnings
Or the wolves outside the gates
And all that I have said comes back to haunt me
It takes my breath away
But I don’t feel like I deserve the taste
You’re missing the point, can’t understand my pain
Some people never change
It’s like a fire without a flame

ПРЕСЛЕДУЙ МЕНЯ (перевод)

Мы не уйдем, пока вы не поймете
Вот причины, по которым мы не выживем в одиночку
Никто не останется позади
Не говори, что не видел этого
Теперь мир в беспорядке
И все, что я сказал, возвращается, чтобы преследовать меня
Я не видел огней
Даже если они ослепляют меня прямо в глаза
Не смог прочитать знаки
Говорит мне плыть против течения, пока они тянут меня под воду
Я опьянен, сбит с толку фальшивкой
Не осознавая правильное решение
Наши мысли едва двигаются
Мы можем заслужить второй шанс
Если я смогу доказать, что мы живы
Не говори, что не видел этого
Теперь мир в беспорядке
И все, что я сказал, возвращается, чтобы преследовать меня
Не говорите, что вы не могли видеть предупреждения
Или волки за воротами
И все, что я сказал, возвращается, чтобы преследовать меня
Мы не уйдем, пока вы не поймете
Вот причины, по которым мы не выживем в одиночку
Никто не останется позади
(Кто сказал вам, что это) Наши для взятия?
Каждый сам за себя
В пользу всех, кто торгует разведданными
Заказ для эгоистов, которые не заслуживают второго шанса
Если они все еще выбирают сторону
Это доза, которая делает его ядовитым
На вкус горький, но мы держим голову над поверхностью
Мы все еще живы, хотя нас укусили
Это как болезнь, написанная в нашей анатомии
Это звук, когда никто не слушает, как ты болтаешь
Ты думаешь вслух
Или просто не можете видеть сквозь то количество дерьма, которое вам нужно окружить
себя с?
(Вы чувствуете потребность окружить себя)
Резервное копирование, мне надоело говорить вам, что хватит
У меня перехватывает дыхание
Но я не чувствую, что заслуживаю этого вкуса
Вы упускаете суть, не можете понять мою боль
Некоторые люди никогда не меняются
Это как огонь без пламени
Не говори, что не видел этого
Теперь мир в беспорядке
И все, что я сказал, возвращается, чтобы преследовать меня
Не говори, что не видел этого
Теперь мир в беспорядке
И все, что я сказал, возвращается, чтобы преследовать меня
Не говорите, что вы не могли видеть предупреждения
Или волки за воротами
И все, что я сказал, возвращается, чтобы преследовать меня
У меня перехватывает дыхание
Но я не чувствую, что заслуживаю этого вкуса
Вы упускаете суть, не можете понять мою боль
Некоторые люди никогда не меняются
Это как огонь без пламени