Перевод текста песни GATES OF PARADISE - While She Sleeps

GATES OF PARADISE (оригинал)

At the gates of paradise
Waiting for our names to call from above
There’s an angel inside of us
If you turn a blind eye and trust that
I’ll be better this time around
You can do anything you wanna fucking do
The rules were made to be disputed by the truth
Did no one tell you to let go of the reigns?
Did no one tell you they manipulate?
Send out the press, tell 'em have it for nothing
Feast like a savage would on its casualty
(Inform the masses that)
This is what you get when you don’t break the habit
We breed the selfish
Abandon what good and bad really meant
At the gates of paradise
Waiting for our names to call from above
There’s an angel inside of us
If you turn a blind eye and trust that
I’ll be better this time around
You can do anything you wanna fucking do
The rules were made to be disputed by the truth
Did no one tell you to let go of the reigns?
Did no one tell you they manipulate?
Safe to say we’ll never know
How it would’ve been if it was to go
Are we better off on our own?
At the gates of paradise
Waiting for our names to call from above
There’s an angel inside of us
If you turn a blind eye and trust that
I’ll be better this time around
Can you feel it caressing around your every nerve?
It’s too late for resolve, we’re not long for this world
We’re digging deeper like a parasite
It’s time to wake up while we’re still alive
You’re only listening 'cos no one’s got anything better to say
We’re still singing, «fuck you, I won’t do what you tell me»
Oh, yeah
Oh, yeah
Hate to say we’re biding our time
Are you past the point of no return?
Do your symptoms leave you satisfied?
Keep your demons buried deep inside
We’ve got everyone to follow
But there’s no one left to walk with
The shallow path of honesty
Residing in our promise
And this will haunt us always
Waking from the truth we lie in mourning
Safe to say we’ll never know
How it would’ve been if it was to go the other way
I’d like to say we’re better off on our own
Safe to say we’ll never know
How it would’ve been if it was to go the other way
I’d like to say we’re better off on our own
Safe to say we’ll never know
How it would’ve been if it was to go the other way
I’d like to say we’re better off on our own
Safe to say we’ll never know
How it would’ve been if it was to go the other way
I’d like to say we’re better off on our own

ВРАТА РАЯ (перевод)

У ворот рая
Ожидая, когда наши имена позовут сверху
Внутри нас есть ангел
Если вы закрываете глаза и верите, что
На этот раз я буду лучше
Вы можете делать все, что хотите, черт возьми.
Правила были созданы, чтобы оспаривать правду
Разве никто не говорил тебе отпустить бразды правления?
Вам никто не говорил, что они манипулируют?
Отправьте прессу, скажите им, что это даром
Пир, как дикарь на своей жертве
(Сообщите массам, что)
Вот что вы получите, если не будете отказываться от привычки
Мы разводим эгоистичных
Откажитесь от того, что на самом деле означало хорошее и плохое
У ворот рая
Ожидая, когда наши имена позовут сверху
Внутри нас есть ангел
Если вы закрываете глаза и верите, что
На этот раз я буду лучше
Вы можете делать все, что хотите, черт возьми.
Правила были созданы, чтобы оспаривать правду
Разве никто не говорил тебе отпустить бразды правления?
Вам никто не говорил, что они манипулируют?
Можно с уверенностью сказать, что мы никогда не узнаем
Как это было бы, если бы это должно было пойти
Нам лучше быть самим собой?
У ворот рая
Ожидая, когда наши имена позовут сверху
Внутри нас есть ангел
Если вы закрываете глаза и верите, что
На этот раз я буду лучше
Ты чувствуешь, как он ласкает каждый твой нерв?
Слишком поздно для решения, мы не долго для этого мира
Мы копаем глубже, как паразиты
Пришло время проснуться, пока мы еще живы
Вы только слушаете, потому что никто не может сказать ничего лучше
Мы все еще поем: «Да пошел ты, я не буду делать то, что ты мне говоришь»
Ах, да
Ах, да
Ненавижу говорить, что мы выжидаем нашего времени
Вы прошли точку невозврата?
Ваши симптомы оставляют вас довольными?
Держите своих демонов глубоко внутри
У нас есть все, чтобы следовать
Но больше не с кем идти
Неглубокий путь честности
В соответствии с нашим обещанием
И это будет преследовать нас всегда
Проснувшись от правды, мы лежим в трауре
Можно с уверенностью сказать, что мы никогда не узнаем
Как было бы, если бы все пошло другим путем
Я хотел бы сказать, что нам лучше самим
Можно с уверенностью сказать, что мы никогда не узнаем
Как было бы, если бы все пошло другим путем
Я хотел бы сказать, что нам лучше самим
Можно с уверенностью сказать, что мы никогда не узнаем
Как было бы, если бы все пошло другим путем
Я хотел бы сказать, что нам лучше самим
Можно с уверенностью сказать, что мы никогда не узнаем
Как было бы, если бы все пошло другим путем
Я хотел бы сказать, что нам лучше самим