Перевод текста песни I'VE SEEN IT ALL - While She Sleeps

I'VE SEEN IT ALL (оригинал)

We won’t give up
We’ll wait just a little more
We’ll bite our tongues
This pain that we can’t ignore (Whoa-oh-oh)
Tell me a reason to carry on (Whoa-oh-oh)
When all I can see is the cracks in the wall
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Maybe we’re all insignificant
Pulling in different directions
To the edge of this prison
Are we living in hell?
Reluctant, never the culprit
A stick in the mud
We’re so self-destructive
We’re never gonna wake, never gonna wake up
Even if I say what’s on my mind
I fear I waste my time
So please don’t mind me
If I take my time
I’ve seen it all
And I’ve felt nothing
Don’t want no more
So show me your sins
I’ve seen it all
And I’ve found nothing
When all I can see is
The cracks in the wall
No direction like the paths that I walk
Through the fading light of all we’ve destroyed
The siren sings that song we adore
And we won’t wake up
If we can’t break or scratch the surface
Redefine the words we obey
If we idolise our burdens
We’re never gonna wake, never gonna wake up
Maybe we’re all insignificant
Pulling in different directions
To the edge of this prison
Are we living in hell?
Our homes like galleries
We decorate the walls with our sins
Our lives so fragile
But we live like we’re invincible
I’ve seen it all
And I’ve felt nothing
Don’t want no more
So show me your sins
I’ve seen it all
And I’ve felt nothing
Don’t want no more
So show me your sins
I’ve seen it all
And I’ve found nothing
When all I can see is
The cracks in the wall
(We know something’s wrong)
But we still carry on
We won’t give up
We’ll wait just a little more
Tell me a reason
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

Я ВСЕ ЭТО ВИДЕЛ (перевод)

Мы не сдадимся
Мы подождем еще немного
Мы будем кусать наши языки
Эта боль, которую мы не можем игнорировать (Вау-о-о)
Назови мне причину продолжать (Вау-о-о)
Когда я вижу только трещины в стене
Ого-о-о
Ого-о-о
Ого-о-о
Может быть, мы все ничтожны
Тянет в разные стороны
К краю этой тюрьмы
Мы живем в аду?
Неохотно, никогда не виноват
Палка в грязи
Мы настолько саморазрушительны
Мы никогда не проснемся, никогда не проснемся
Даже если я говорю то, что у меня на уме
Я боюсь, что зря трачу время
Пожалуйста, не обращайте на меня внимания.
Если я не тороплюсь
я все это видел
И я ничего не чувствовал
Не хочу больше
Так покажи мне свои грехи
я все это видел
И я ничего не нашел
Когда я вижу только
Трещины в стене
Нет направления, как пути, по которым я иду
Сквозь угасающий свет всего, что мы разрушили
Сирена поет ту песню, которую мы обожаем
И мы не проснемся
Если мы не можем сломать или поцарапать поверхность
Пересмотрите слова, которым мы подчиняемся
Если мы боготворим наше бремя
Мы никогда не проснемся, никогда не проснемся
Может быть, мы все ничтожны
Тянет в разные стороны
К краю этой тюрьмы
Мы живем в аду?
Наши дома как галереи
Мы украшаем стены своими грехами
Наша жизнь такая хрупкая
Но мы живем так, как будто мы непобедимы
я все это видел
И я ничего не чувствовал
Не хочу больше
Так покажи мне свои грехи
я все это видел
И я ничего не чувствовал
Не хочу больше
Так покажи мне свои грехи
я все это видел
И я ничего не нашел
Когда я вижу только
Трещины в стене
(Мы знаем, что что-то не так)
Но мы все еще продолжаем
Мы не сдадимся
Мы подождем еще немного
Скажи мне причину
Ого-о-о
Ого-о-о
Ого-о-о