Перевод текста песни Hourglass - Whether, I

Hourglass (оригинал)

You say, it’s hard to say no
These emotions that you hold, give you no control
You’re on auto pilot taking you where you need to go
But baby don’t leave, I don’t wanna let you go
These thoughts go by so fast while
We’re dreaming of days that will never last
I’ll find my way back to this home we made
It’s like all of the things that I tried to say
Just came out the wrong way, but I’ll keep trying till you hear me
What will it take?
What will it take to get your attention now?
It won’t be long
No it won’t be long, baby I’ll show you
That if your heart speaks too, then Listen to what it’s been saying to you
What will it take to get your attention?
Baby it won’t be long
Looking back I never thought this through
All the days that I spent with you
Just ended up being a waste of our time
It’s like the clock ticks as we talk
And now we’re just counting the minutes, as they pass by
These thoughts go by so fast while
We’re dreaming of days that will never last
I’ll find my way back to this home we made
It’s like all of the things that I tried to say
Just came out the wrong way, but I’ll keep trying till you hear me
What will it take?
What will it take to get your attention now?
It won’t be long
No it won’t be long, baby I’ll show you
That if your heart speaks too, then listen to what it’s been saying to you
What will it take to get your attention?
Baby it won’t be long
You got me all mixed up girl
You got me all torn down
But, I’ll never run away from this true love I’ve found
It won’t be long
Until you see the things we can be
It won’t be long
Before you start to think back and dream of me
Baby I’m not wrong
I know you can, if we just believe
It won’t be long
I can show you that I’m not wrong!
What will it take to get your attention?
Baby it won’t be long
But if you could learn to be patient
I’ll show you that I’m not wrong
And I know your heart speaks too
Just listen to what it’s been saying to you
If these words fall onto deaf ears then my heart beats for no one

Песочные часы (перевод)

Вы говорите, что трудно сказать нет
Эти эмоции, которые вы держите, не дают вам контроля
Вы на автопилоте, который доставит вас туда, куда вам нужно
Но, детка, не уходи, я не хочу тебя отпускать
Эти мысли проходят так быстро, пока
Мы мечтаем о днях, которые никогда не продлятся
Я найду дорогу обратно в этот дом, который мы построили
Это похоже на все, что я пытался сказать
Просто вышло не так, но я буду пытаться, пока ты меня не услышишь
Что для этого потребуется?
Что нужно сделать, чтобы привлечь ваше внимание сейчас?
Это не будет долго
Нет, это ненадолго, детка, я покажу тебе
Что если ваше сердце тоже говорит, то Послушайте, что оно говорит вам
Что нужно, чтобы привлечь ваше внимание?
Детка, это ненадолго
Оглядываясь назад, я никогда не думал об этом
Все дни, которые я провел с тобой
Просто закончилось тем, что это пустая трата нашего времени
Как будто часы тикают, когда мы говорим
И теперь мы просто считаем минуты, когда они проходят
Эти мысли проходят так быстро, пока
Мы мечтаем о днях, которые никогда не продлятся
Я найду дорогу обратно в этот дом, который мы построили
Это похоже на все, что я пытался сказать
Просто вышло не так, но я буду пытаться, пока ты меня не услышишь
Что для этого потребуется?
Что нужно сделать, чтобы привлечь ваше внимание сейчас?
Это не будет долго
Нет, это ненадолго, детка, я покажу тебе
Что если ваше сердце тоже говорит, то слушайте, что оно говорит вам
Что нужно, чтобы привлечь ваше внимание?
Детка, это ненадолго
Ты меня все перепутал, девочка
Ты меня все снес
Но я никогда не убегу от этой настоящей любви, которую я нашел
Это не будет долго
Пока вы не увидите, чем мы можем быть
Это не будет долго
Прежде чем ты начнешь вспоминать и мечтать обо мне
Детка, я не ошибаюсь
Я знаю, что ты можешь, если мы просто поверим
Это не будет долго
Я могу показать вам, что я не ошибаюсь!
Что нужно, чтобы привлечь ваше внимание?
Детка, это ненадолго
Но если бы вы могли научиться быть терпеливыми
Я покажу вам, что я не ошибаюсь
И я знаю, что твое сердце тоже говорит
Просто послушайте, что он вам говорит
Если эти слова пропадают мимо ушей, то мое сердце бьется ни для кого