Перевод текста песни Ambitions - Whether, I

Ambitions (оригинал)

They say that patience is the key
But waiting was never for me
So I’ll break away the anchors that you’ve chained to my feet
I know that you only did this for yourself
Your feet resting on the heads of those who tried to help
So don’t waste your time with sympathy
And it’s all the same
But I guess ambition is to (oh no) blame
Don’t act like you don’t know
About the casualties
The lives you’ve borrowed
Can’t take it back
The seeds you’ve sown
You only saw yourself in the lights
But you were never alone
It’s sad to see that everything we had
Could all fall away in a moment
But you think that this is where it should end
If I knew you’d be my enemy
I would have never called you friend
Can’t you see the irony in the words you preach
You claim innocence pointing your finger at me
Don’t pretend like you don’t understand the meaning of this
Don’t make believe that you were ever innocent
Those thoughts we shared, the nights we spent
Sharing our dreams and what they could have meant
What they could have been
It’s sad to see that everything we had
Could all fall away in a moment
But you think that this is where it should end
If I knew you’d be my enemy
I would have never called you friend
(I would have never called you friend)
Friend
You’re acting so surprised
(This is the choice that you’ve made)
Dreams crumble before your eyes
(The fault is your own)
You’ve burned all your ties
(You had the world at your back)
That kept you alive
(Now you’re standing alone)
It’s sad to see that everything we had
Could all fall away in a moment
But you think that this is where it should end
If I knew you’d be my enemy
I would have never called you friend

Амбиции (перевод)

Говорят, что терпение - это ключ
Но ожидание никогда не было для меня
Так что я оторву якоря, которые ты приковал к моим ногам
Я знаю, что ты сделал это только для себя
Ваши ноги опираются на головы тех, кто пытался помочь
Так что не тратьте время на сочувствие
И это все равно
Но я думаю, амбиции виноваты (о нет)
Не делай вид, что не знаешь
О пострадавших
Жизни, которые вы заимствовали
Не могу вернуть
Семена, которые вы посеяли
Ты видел себя только в свете
Но ты никогда не был один
Грустно видеть, что все, что у нас было,
Все может исчезнуть в один миг
Но вы думаете, что это должно закончиться
Если бы я знал, что ты будешь моим врагом
Я бы никогда не назвал тебя другом
Разве вы не видите иронию в словах, которые вы проповедуете
Вы заявляете о своей невиновности, указывая на меня пальцем
Не притворяйтесь, что не понимаете смысла этого
Не притворяйся, что ты когда-либо был невиновен
Те мысли, которые мы разделили, ночи, которые мы провели
Разделяя наши мечты и что они могли бы означать
Какими они могли быть
Грустно видеть, что все, что у нас было,
Все может исчезнуть в один миг
Но вы думаете, что это должно закончиться
Если бы я знал, что ты будешь моим врагом
Я бы никогда не назвал тебя другом
(Я бы никогда не назвал тебя другом)
Друг
Ты ведешь себя так удивленно
(это выбор, который вы сделали)
Мечты рушатся на глазах
(Вы сами виноваты)
Вы сожгли все свои связи
(У вас был мир за спиной)
Это держало тебя в живых
(Теперь ты стоишь один)
Грустно видеть, что все, что у нас было,
Все может исчезнуть в один миг
Но вы думаете, что это должно закончиться
Если бы я знал, что ты будешь моим врагом
Я бы никогда не назвал тебя другом